Nord Eclair · 22. Juli 2003 · J.V. (Text) · AFP (Foto)
Zehntes Jubiläum der Thronbesteigung von Albert II. 100.000 Belgier feiern
- Roller Parade
- 2003
Artikel, Nord Eclair, 22. Juli 2003 : « Zehntes Jubiläum der Thronbesteigung von Albert II. 100.000 Belgier feiern » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
Die außergewöhnlichen Feierlichkeiten zum zehnten Jubiläum der Regentschaft von Albert II. haben am Sonntag in Brüssel rund 100.000 Belgiern Freude bereitet.
Nahezu 100.000 Belgier nahmen am Sonntag an den verschiedenen Veranstaltungen teil, die anlässlich des zehnten Jahrestags der Thronbesteigung von Albert II. organisiert wurden. Der König persönlich gab den Startschuss für die Motorbike Parade, eine Motorradfahrt, die am Fuße des Atomiums begann und durch die Straßen der Hauptstadt führte.
Anlässlich dieser beeindruckenden Parade, die vom Motor Cycle Council organisiert wurde, wurde dem Monarchen der Titel „Erster Motorradfahrer des Landes“ verliehen. Er erhielt außerdem eine maßgeschneiderte Lederweste aus den Händen der „Blue Knights“, einer internationalen Motorradgruppe von Polizeibeamten, die in Belgien mehr als 300 Mitglieder zählt.
Kurz bevor er den Startschuss für diese glanzvolle und laute Fahrt gab, war der König unter dem Atomium zwischen den anwesenden Maschinen spazieren gegangen. Obwohl er auf die Harley Davidson des Brüsseler Bürgermeisters Freddy Thielemans stieg, der für diesen Anlass als Rocker verkleidet war, sollte der König nicht an der Seite der anderen Motorradfahrer auf die Straße gehen. Er gab nämlich seinen Entschluss bekannt, diesen Sport nach seinem Unfall im vergangenen Jahr, bei dem er einen Knöchelbruch erlitt, nicht mehr auszuüben.
Am Sonntagmorgen hatte ein Frühschoppenkonzert im Egmont-Palast stattgefunden. Kurz nach Mittag gaben Prinz Laurent und Prinzessin Claire den Startschuss für die Roller Parade vom Jubelpark aus, an der rund 600 Personen teilnahmen.
Prinz Philippe seinerseits nahm an einer mehreren Kilometer langen Fahrradtour teil – 8,5 km für die einen, 20 km für die anderen. Diese familiäre und sportliche Veranstaltung brachte 1.100 Menschen zusammen. Währenddessen besuchten Prinzessin Astrid, Prinz Lorenz und ihre Kinder eine Vorstellung des „Cirque des Enfants“.
Die königliche Familie fand sich anschließend im Schloss Laeken zu einer Garden Party zusammen, zu der nicht nur die unumgänglichen Persönlichkeiten aus Politik und Zivilgesellschaft eingeladen waren, sondern auch etwa 800 Gäste aus unseren Provinzen, für die dies selbstverständlich ein unvergesslicher Tag war.
Ein... kuhles Geschenk!
Zu diesem Anlass erhielt der König ein originelles Geschenk der Föderalregierung: eine lebensgroße Kuh, die von zwei Künstlern im Rahmen der in der Hauptstadt stattfindenden Ausstellung „Art on cows“ gestaltet worden war.
Mit diesem Geschenk wollte die Regierung den Humor des Königs hervorheben. Guy Verhofstadt präzisierte, dass er zunächst erwogen hatte, die Gestaltung des Wiederkäuers Mark Eyskens und Rik Daems zu übertragen, zwei Künstlern und ehemaligen Ministern...
„Aber Mark Eyskens bringt mit seinen Pinseln nur traurige Stillleben hervor, was nicht zum Fest gepasst hätte. Was Rik Daems betrifft, so ist er in der Malerei so maßlos und gewagt, dass ich befürchtete, die Kuh würde es nicht überleben“, scherzte der Premierminister.
Jan Hoet, der „Papst“ der zeitgenössischen Kunst in Belgien, der zur Garden Party eingeladen war, bezeichnete das Geschenk jedoch als „lächerlich“, wo doch so viele belgische Künstler „wirklich“ interessante Werke schaffen.
Nach einer musikalischen Einlage brachten zehnjährige Kinder die Geburtstagstorte des Monarchen. Und um das Bild abzurunden, setzte ein typisch „belgischer“ Regen ein, der die Gäste zwang, unter den Bäumen des Anwesens Schutz zu suchen.
Während Prinz Laurent und Prinzessin Claire den Tag auf dem Place du Jeu de Balle bei einem Volksball unter Mitwirkung unserer unnachahmlichen Annie Cordy ausklingen ließen, begaben sich die anderen Mitglieder der königlichen Familie in den Palast der Schönen Künste, um einem Konzert beizuwohnen, das von den Verantwortlichen des Internationalen Musikwettbewerbs Königin Elisabeth organisiert worden war.
Aus der gleichen Serie
Königliche Familie auf Tretroller, Fahrrad und Motorrad durch die Stadt
De Morgen · 22. Juli 2003
Bleiben Sie noch lange
Het Laatste Nieuws · 22. Juli 2003
Wie am Schnürchen
Het Laatste Nieuws · 22. Juli 2003
Zehntausende Belgier nahmen am großen Volksfest teil
L'Echo · 22. Juli 2003
Auf die Plätze? Fertig! Rollt...
La Dernière Heure · 22. Juli 2003
Thema des tages Zehn Jahre Regentschaft | Der Nationalfeiertag Hervorgehoben Von Paraden bis zum Volksball
La Libre Belgique · 22. Juli 2003