La Dernière Heure · 28. Mai 2003 · S.Ta. (Text)
Auf geht's, Rollschuh-Jugend...
- Roller Parade
- 2003
Artikel, La Dernière Heure, 28. Mai 2003 : « Auf geht's, Rollschuh-Jugend... » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
■ Die Belgium Rollers Summer Tour 2003 macht Station in Namur
NAMUR ∇ Inlineskate-Begeisterte können sich in den Sommerferien auf ein echtes Highlight freuen. Eine kostenlose, gesellige und sympathische Veranstaltung, die von speziell geschulten Polizeikräften aus Namur abgesichert wird. Das Sommerevent wurde am Dienstag im Tabora vorgestellt. Die beteiligten Polizisten zeigten sogar eine überraschende Demonstration.
Das Prinzip: In den Sommermonaten wird jeden Dienstag ab 9 Uhr eine Inlineskate-Tour die Straßen von Namur erobern. Hauptziel dieser Aktion ist es natürlich, das Inlineskaten zu fördern, jedoch auf eine für alle beruhigende Art und Weise. Deshalb wurde in Namur eine Ausbildung für "Roller Cops" ins Leben gerufen. Etwa zehn speziell hierfür geschulte Lokalpolizisten werden diese Fahrten (und keineswegs Rennen) im urbanen und semi-urbanen Raum begleiten.
Nach vier Unterrichtseinheiten sind diese Supercops (einige waren noch etwas zögerlich, was jedoch verständlich ist) bereits in der Lage, einige Figuren vorzuführen. Die Polizisten aus Namur seien die besten von allen, erklären die Ausbilder.
Durch die Schaffung dieser Roller Cops möchten Belgium Roller und die Stadt Namur der Polizei ein sympathischeres Image verleihen. "In Brüssel war der Blick der Teilnehmer auf die Polizei nach den Fahrten ein anderer. In Lüttich hatte man keine Zeit, die Polizisten vorzubereiten. Es ist keine Pflicht, aber es sorgt für mehr Sicherheit", erklärt Carl de Moncharline, Koordinator von Belgium Rollers.
Das Prinzip
Die Fahrten in Namur finden somit an allen Dienstagen der Ferien statt. Bei Regen fallen die Fahrten aus. Treffpunkt ist gegen 20 Uhr an einem noch nicht festgelegten Ort (das Zentrum von Namur ist derzeit wegen Bauarbeiten beeinträchtigt). Die Teilnehmer starten gegen 21 Uhr. Um 22 Uhr ist eine Pause mit kostenlosen Erfrischungen vorgesehen. Die Ankunft ist für ca. 23 Uhr am Startort geplant. Um 24 Uhr Auflösung.
Schutzausrüstung ist für Kinder unter 10 Jahren Pflicht. Erwachsenen wird sie dringend empfohlen.
Einige Zahlen: Das Ziel der Organisatoren für die erste Brüsseler Ausgabe im vergangenen Jahr lag bei 300 bis 500 Teilnehmern pro Fahrt. Bereits bei der ersten Fahrt waren es fast 2.500. Der Durchschnitt stieg schnell auf 6.000. Die letzten beiden Fahrten lockten bis zu 8.000 Menschen an. Im vergangenen Jahr haben somit mehr als 30.000 Menschen ihre Städte auf neue Weise wiederentdeckt.
Dieses Projekt wird von der Stadt Namur und dem Sportdezernat aktiv unterstützt. Auf geht's!
Aus der gleichen Serie
Die Stadt stellt ihre „Roller Cops“ vor
Le Quotidien de Namur · 28. Mai 2003
Namur | Neuer Treffpunkt Die wallonische Hauptstadt setzt auf Inlineskates
Le Soir · 28. Mai 2003
Wie am Schnürchen!
Namur Magazine · 1. Juni 2003
Actie roller parade rolt door zeven steden
De Morgen · 21. Mai 2003
Rollers in Brussels
Mochi · 21. Mai 2003
Nachbarschaftstreffen
Paris Match Belgique · 20. Mai 2003 · Élodie Weymeels (Text) · Denis Lecuyer (Foto)