العودة إلى المقالات

    Le Soir · 2 يوليو 2004 · VALÉRY SAINTGHISLAIN (نص)

    مونس | كل مساء سبت، الانطلاق من الساحة الكبرى. موكب التزلج يعود من جديد

    مقال, Le Soir, 2 يوليو 2004 : « مونس | كل مساء سبت، الانطلاق من الساحة الكبرى. موكب التزلج يعود من جديد » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    سيكون موكب التزلج هذا الصيف في نسخته الثالثة. تشارك فيه ثماني مدن، من بينها بروكسل، هوي، نامور، أوستند، وغنت. في مونس، هذه هي السنة الثانية التي يدعو فيها المنظم، كارل دي مونشارلين، عشاق التزلج بالعجلات للمشاركة في هذه الجولة الاحتفالية والعائلية والمجانية الكبيرة التي ستقطع 20 كم في شوارع المدينة. الموعد محدد كل يوم سبت، من 3 يوليو إلى 28 أغسطس (باستثناء 7 أغسطس) في الساحة الكبرى (Grand-Place). أولاً في الساعة 7 مساءً للإحماء قبل انطلاق الموكب في الساعة 8 مساءً (من المقرر العودة في الساعة 11 مساءً إلى الساحة الكبرى). يوضح كارل دي مونشارلين أن هذا أبكر بساعة عن العام الماضي، للاستفادة من ضوء الصيف الجميل. التغيير الآخر يتعلق بالمسار الذي سيتجنب الطريق الدائري الداخلي وأنفاقه (التي تعتبر سريعة جدًا للمبتدئين) ليتجه إلى الشوارع الداخلية. ستقوم الشرطة (21 شرطيًا على عجلات) بتأمين الموكب كما في العام الماضي. يعتبر المفوض سارليه أنها إحدى المناسبات النادرة التي تظهر فيها الشرطة بوجه أقل قمعية. جميع رجال الشرطة المشاركين في موكب التزلج هم متطوعون يوافقون على التدرب مرتين في الأسبوع. يفعلون ذلك طواعية، في أوقات فراغهم. تصر الشرطة والمنظمون على السلامة. ارتداء جميع وسائل الحماية (واقيات المعصم، الكوع، الركبة، الخوذة) إلزامي للأطفال وموصى به بشدة للبالغين. للتعامل مع الإصابات الطفيفة (في بروكسل، من بين ألف مشارك، يصاب حوالي أربعين بجروح طفيفة؛ وينتهي الأمر بأربعة أو خمسة في المستشفى)، يرافق فريق من المسعفين على عجلات الجولة. وتتبع سيارتا إسعاف الموكب تحسبًا لأي طارئ... يتم تنظيم استراحات ومرطبات على فترات منتظمة. يقدر المنظم، الذي قطع 800 كيلومتر العام الماضي (وفقد 5 كيلوغرامات في هذه العملية)، أن موكب مونس هو أحد أكثر المواكب وداً في البلاد. وهذا يعوض في نظره إلى حد كبير متوسط ​​معدل المشاركة (بين 200 و 250 مشاركًا كل يوم سبت من النسخة السابقة). للمعلومات، اتصل بـ [coordonnées retirées] أو www.belgiumrollers.com. إمكانية استئجار المزالج ووسائل الحماية في نفس المساء.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات