العودة إلى المقالات

    Elle Belgique · 1 يوليو 2004 · STÉPHANIE PAILLET (نص)

    نسمة هواء منعشة في بروكسل

    مقال, Elle Belgique, 1 يوليو 2004 : « نسمة هواء منعشة في بروكسل » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    تنكشف الأكتاف، وتقصُر التنانير، وتتلألأ الفقاعات على شرفات المقاهي. تشعر وكأنك في إجازة. حسناً، تقريباً. إذا لم تتح لك الفرصة بعد لعد أصابع قدميك على شكل مروحة، فلا يزال بإمكانك الاستمتاع بالأجواء الصيفية والمجانية في العاصمة. والدليل في ثلاثة أجزاء. BELGIUM ROLLERS الموكب الكبير لمحبي التزلج بالعجلات. كل مساء جمعة، يتجولون في مسيرة تمتد على 20 كم. ولأولئك الذين لا يعلمون، نحتفل هذا العام بالذكرى المئتين لاختراع الزلاجة، التي كان والدها... بلجيكياً. سبب إضافي للمشاركة. التجمع كل يوم جمعة في الساعة 7 مساءً في ساحة بوالرت. الانطلاق في الساعة 8 مساءً. حتى 25 سبتمبر. http://www.belgiumrollers.com/ BRUXELLES LES BAINS نرتدي البكيني والصنادل، ونتجه إلى الأرصفة حيث ينتظرنا الرمل الناعم وأشجار النخيل وكراسي الاستلقاء والمظلات والحانات والموسيقى. سيستمتع الأكثر رياضية بألعاب الماء والكرة الحديدية والكرة الطائرة الشاطئية... من 23 يوليو إلى 22 أغسطس في رصيف البواخر (Quai des Péniches). من الثلاثاء إلى الخميس من الساعة 11 صباحًا حتى 8 مساءً. من الجمعة إلى الأحد من الساعة 11 صباحًا حتى 10 مساءً. دخول مجاني. http://www.bruxelleslesbains.be ESPACE SPECULOOS في نسخته الرابعة، يوفر Speculoos خمس مساحات تعبيرية لفناني الشوارع. هذا العام، يستضيف شارع نوف (Rue Neuve)، وشارع الزبدة الصغير (Petite Rue au Beurre)، وساحة الموناي (Place de la Monnaie)، وقاعات سان جيري (Halles Saint Géry)، و Recyclart لاعبين خفة، ومهرجين، وموسيقيين، وبهلوانيين، ورواة قصص، وفنانين... من 3 يوليو إلى 25 سبتمبر. كل يوم ابتداءً من الساعة 2 بعد الظهر. عروض على المسرح كل يوم سبت في الساعة 3 بعد الظهر في ساحة الموناي. http://www.espacespeculoos.be

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات