العودة إلى المقالات

    La Capitale · 31 أغسطس 2002 · V.M. (نص) · V.F. (صورة)

    مواكب التزلج تسير على ما يرام!

    لا كابيتال، 31 أغسطس 2002. صورة لثلاثة من رجال الشرطة على زلاجات أمام بروبارك، منسوبة للمصور V. F.

    حصيلة الموسم الأول لمواكب التزلج في بروكسل، والتي جمعت ما بين 16,000 و20,000 مشارك تحت رعاية كارل دي مونشارلين.

    نص المقال · ترجمة

    بروكسل: الحصيلة عروض الرولر، الأمور تسير على ما يرام! شارك ما بين 16 و20 ألف متزلج في عروض الرولر التي نظمت هذا الصيف حصيلة أكثر من مرضية لأمسيات الرولر التي نظمت كل يوم جمعة خلال فصل الصيف. ما بين 16 و20 ألف هاوٍ انطلقوا في جادات بروكسل، تحت إشراف 35 عنصراً من Polbru، من بينهم 13 "roller cops" (شرطة الرولر). وبناءً عليه، سيتم تجديد هذه العملية في الصيف المقبل. وإذا كنتم نافدي الصبر، فاعلموا أن هناك خمسة فعاليات محددة مبرمجة من الآن وحتى ذلك الحين (انظر أدناه). في الأصل، تم استنساخ هذه الفعالية التي اقترحها Carl de Moncharline (من Who’s who) من عروض الرولر التي تُنظم أسبوعياً في باريس. ويقول Freddy Thielemans، عممدة بروكسل، ممازحاً: "لقد أدهشنا حدث الرولر هذا في بروكسل. كان البعض قد تنبأ لي بوقوع الكثير من الحوادث، وقيل لي أيضاً إن أحجار الرصف في ساحة Poelaert سوف تتضرر". وقد أبدى الأخير إعجابه بالنتيجة، لدرجة أنه يعتزم تكرار التجربة العام المقبل، على الرغم من أننا "لن نكون قادرين على تنظيم عروض الرولر طوال العام، لأن الأمر يشكل عبئاً ثقيلاً في إطار إصلاح جهاز الشرطة. نحن نفتقر إلى القوى العاملة". وبحسب رئيس المنطقة، Roland Van Reusel، لم يتم تسجيل أي حوادث كبرى، مكتفياً بتقديم بعض النصائح البسيطة للعروض القادمة: "الدراجات الهوائية، التي دفع بها منظمو العرض إلى الخلف، اعتقد أصحابها أنهم يسيرون في بيئة آمنة وتسببوا في بعض المشاكل لسائقي السيارات. أما بالنسبة للحيوانات، والكلاب على وجه الخصوص، فليست فكرة جيدة حقاً اصطحابها في العرض". كان عرض الرولر أيضاً فرصة لـ 13 من "roller cops" للكشف عن وجه آخر للشرطة. Axel Mommerency، البالغ من العمر 31 عاماً، لم يسبق له أن ارتدى الزلاجات قبل أن يصبح أحد عناصر شرطة الرولر. ويقول: "لقد كنا جميعاً متطوعين. بالنسبة لي، أحب الرياضة، والرياضات غير التقليدية بشكل خاص. لقد تابعنا خمس حصص تدريبية، لإعطاء صورة جيدة عن الشرطة، صورة لرجال شرطة متماسكين على زلاجاتهم!". وقد سمحت بعض الجلسات الخاصة مع الزملاء لـ Axel بصقل تدريبه قبل الانطلاق. "كنا نعتقد أن النسخة الأولى من العرض ستجمع 300 شخص على الأكثر. لقد كنا 1.800! كان الناس يأتون للتحدث إلينا، ويروننا نعاني في المنحدرات تماماً مثلهم، ويسألوننا: (هل أنت بخير يا سيادة الشرطي؟). كان الأمر لطيفاً، وهذا يغير صورة الشرطة". أما بالنسبة لزملائه، فسوف يقوم اثنان منهم بالدورية من الآن فصاعداً في غابة Cambre خلال عطلة نهاية الأسبوع. V.M. : باختصار بعض تواريخ "الرولر" لوضع علامة عليها إليكم فعاليات الرولر التي ستسمح لكم بالحفاظ على لياقتكم في انتظار فصل الصيف: ■ الجمعة 20 سبتمبر، بدءاً من الساعة 9 مساءً، ستتاح لكم الفرصة للإحماء استعداداً ليوم بدون سيارات في 22 سبتمبر. ■ مع الخروج من ضباب الهالوين، استأنفوا الطريق يوم الجمعة 1 نوفمبر، والزلاجات في أقدامكم. ■ أمسية خاصة يوم 27 ديسمبر، لإنهاء العام بشكل جيد. ■ للعشاق، تجولوا على العجلات يوم 14 فبراير. الحب هو أيضاً التزلج في نفس الاتجاه! ■ أطلقوا العنان لخيالكم خلال الأمسية الخاصة بالكرنفال يوم الجمعة 7 مارس، وهي آخر أمسية رولر مبرمجة قبل الصيف.

    ملاحظة سياقية

    تستعرض هذه المقالة حصيلة النسخة الأولى من موكب التزلج في بروكسل، الذي انطلق في عام 2002. تم تحديد كارل دي مونشارلين كمبادر للمشروع، مستلهماً النموذج الباريسي بدعم من العمدة فريدي تيليمانس. يظهر الإطار الجانبي الرغبة في استدامة الحدث بعد الموسم الصيفي الافتتاحي.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات