العودة إلى المقالات

    Zone 02 · 15 يوليو 2002 · Caroline Henderickx (نص) · Serge Coosemans (نص) · Alexis Haulot (صورة)

    الزلاجات، ألواح التزلج وألواح الركل: كل شيء للتزلج! بروكسل على عجلات

    مقال صحفي، 15 يوليو 2002. قصاصة من مجلة Zone 02 تعرض عدة متاجر متخصصة، مصحوبة بلقطات من تصوير أليكسيس هولوت تظهر التصميمات الداخلية للمتاجر والمعدات التقنية.

    دليل تسوق لأفضل متاجر التزلج في بروكسل استعدادًا لفعالية Belgium Rollers.

    نص المقال · ترجمة

    الزلاجات، ألواح التزلج وألواح الركل: كل شيء للتزلج! بروكسل على عجلات كما كانت شيلا في زمانها الأجمل للذهاب للرقص، فقد حان دورك لارتداء قمصانك المضيئة وانتعال أفضل عجلاتك لتتألق في فعالية Belgium Rollers الشهيرة التي تمر عبر بروكسل كل مساء جمعة في الصيف. FREESTYLE ★★★★ متجر في وولووي (Woluwe) مجهز بشكل جيد للغاية، فري ستايل هو الموطن الطبيعي لمعظم المتزلجين في بروكسل. يجد المتزلجون "المتتاليون" (عشاق السرعة)، و"العدوانيون" (الحركات المعقدة)، ومتزلجو "اللياقة البدنية" سعادتهم الخاصة هنا، بما في ذلك ألواح من علامات تجارية مثل Salomon و Fila و Razor و USD و Roces. وبما أن المالكين ممارسون مقتنعون بأنفسهم، يمكن لـ "المبتدئين" طلب المشورة منهم دون خوف من التوجيه الخاطئ. مهم أيضًا: يمكن استئجار الألواح والزلاجات. وبالطبع نجد ملابس الشارع. Freestyle, avenue Georges Henri 508, 1200 Bruxelles, 02/732.33.80, www.chez.com/freestyleweb RIDE ALL DAY ★★★★ كما يوحي اسمه، رايد أول داي هو متجر يديره عشاق التزلج "النهائيون" في نوعهم، كما يقال في هذا المجال. المدير، إيف تشاو، محترف في التزلج حيث صُنف في المركز الثالث في البطولات الكبرى لمسابقات التزلج العالمية قبل وقت طويل من افتتاح متجره. هنا، لا نجد زلاجات ولكن نجد مجموعة واسعة من الألواح والإكسسوارات. من الجيد معرفة أن الأسعار مدروسة لتظل ميسورة التكلفة قدر الإمكان، ويتم اختيار المعدات لجودتها وفعاليتها، دون اهتمام كبير بأحدث الصيحات. إنه متجر مشهور جدًا في ساحة التزلج لدرجة أننا نرى في الساحة الصغيرة المقابلة عددًا لا بأس به من الشباب يتدربون. في المقابل، نجد القليل من الملابس (لا شيء للفتيات) ولكن فيما يتعلق بالمعدات، فهو بالتأكيد عنوان استثنائي. Ride All Day, rue Saint-Jean 37-39, 1000 Bruxelles, 02/512.89.22. SIX SHOP ★★★ إنه أيضًا "متجر تزلج" ولكن الفلسفة فيه أقل راديكالية. لا يشع سيكس شوب في المجال بقدر رايد أول داي والمالكون ليسوا ممارسين؛ وهو تفصيل قد يعني الكثير للهواة الحقيقيين. ومع ذلك، فإن المتجر يستحق الزيارة. الاستقبال احترافي للغاية ويبدو أن إيف تشاو، الذي عمل هناك لفترة، قد درب الموظفين جيدًا على المعرفة التي كانت على الأقل ضئيلة في ممارسة التزلج. بالإضافة إلى ذلك، نجد هنا ملابس وأحذية "للرجال فقط" بكثرة. Six Shop, rue du Marché aux Poulets 44, 1000 Bruxelles, 02/223.33.63. TWIN ★★★★ يُعرّف المتجر نفسه بأنه "متجر المرح النهائي" وحسب رأينا، هذا... لا يزال متواضعاً للغاية! في الواقع، كل ما يبيعونه يصعب حصره: ألواح التزلج، ألواح ركوب الأمواج، ألواح الثلج، ألواح التراب، ألواح الثعبان، ألواح الركل، الألواح الطويلة، ألواح الجسم، الزلاجات... بمحرك أو بدونه! يقترح توين بالإضافة إلى ذلك جميع أنواع الملابس المتخصصة والحماية لكل تخصص. إما قمصان وسراويل برمودا براقة، وقمصان T-shirts وملابس الشاطئ وأحذية رياضية للرجال والنساء على حد سواء. في الجزء الخلفي من المتجر، يوجد أيضًا منحدر صغير حيث يمكنك التدرب. Twin, chaussée d’Alsemberg 414b, 1180 Bruxelles, 02/346.97.98. QUÉ MAS? ★★★★ هذا مكان جميل حقًا لتحسين مظهرك قبل الذهاب للتباهي في Belgium Rollers. سراويل برمودا ملونة، وقمصان T-shirts وبلوزات بكثرة وأيضًا أطقم "أكثر أناقة". هذا المتجر المتخصص في الموضة وأسلوب الشارع، الواقع ليس بعيدًا عن ماتونغي (Matongué)، يمزج بين عدة اتجاهات وثقافات حضرية. بالنسبة للسيدات والرجال، العلامات التجارية الأكثر تمثيلاً هي Geda و Epure و Ben Sherman و G-Star، دون نسيان أحدث العلامات التجارية في أنتويرب: Lacie. تتوفر أيضًا أحذية Adidas و Puma و Clarks و Asics في المخزون، بالإضافة إلى حقائب Freitag الأصلية للغاية. باختصار، يضمن Qué Mas؟ متعة تسوق حقيقية مع إيلاء الكثير من الاهتمام للموسيقى والديكور الداخلي. Que Mas?, rue Ernest Solvay 19, 1050 Bruxelles, 02/503.17.78. PAX ★★★★ يقع متجر باكس على بعد خطوتين (بالزلاجات) من Qué Mas؟، ويمزج بين التصميم الداخلي وملابس الشارع. ومع ذلك، فإن التشكيلة لا تستهدف حقًا شباب الهيب هوب ولكنها تحاول بدلاً من ذلك جذب "العشرينيين والثلاثينيين" الحضريين. هنا أيضًا، نجد ملابس تزلج وركوب أمواج ولكن تحت علامات تجارية أخرى غير تلك الموجودة في Qué Mas؟: مثل Box Fresh و Pornstar و Lois و Lady Soul و Sessun. كل هذا بأسعار منخفضة نوعًا ما مقارنة ببعض المنافسين. لكننا لا نشتري الملابس فقط في باكس: كل ما تراه في المتجر معروض للبيع: الطاولات والكراسي والمصابيح. إنه مكان جميل، مدار بشكل جيد ومزين بمجموعة موسيقية جيدة من الهاوس والدرام آند بيس. Pax, rue de la Paix 8, 1050 Bruxelles, 02/502.52.31, www.pax.be

    ملاحظة سياقية

    يعرض هذا المقال المنشور في يوليو 2002 الأماكن الرئيسية لثقافة التزلج في بروكسل، مع ذكر فعالية Belgium Rollers صراحة (وهي سلف Brussels Roller Parade). كارل دي مونشارلين (Carl De Moncharline) هو صاحب المبادرة في هذا التجمع الأسبوعي الذي غير وجه العاصمة البلجيكية كل مساء جمعة في الصيف. كانت المتاجر المذكورة، مثل Freestyle أو Ride All Day، الشركاء التقنيين الطبيعيين لهذا الحدث.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات