العودة إلى المقالات

    Coupure de presse - titre non identifié · Février 1976

    معرض الإعارة في وولوَه-سان-لامبير جدّد مخزونه من الأعمال الفنية

    قصاصة صحفية، فبراير 1976: «معرض الإعارة في وولوَه-سان-لامبير جدّد مخزونه من الأعمال الفنية». لا يظهر عنوان الصحيفة ولا التوقيع على القصاصة؛ ويُستنتج التاريخ من تواريخ المعرض المذكورة (الافتتاح في 26 فبراير، والمعرض من 27 فبراير إلى 21 مارس 1976)، وهي مطابقة لتلك الواردة في مقال «Trois ans, ça suffit!».

    بعد ثلاث سنوات من إنشائه، جدّد معرض الإعارة في وولوَه-سان-لامبير أعماله بالكامل: أصبح يضم 800 عمل، تُعرض على الجمهور من 27 فبراير إلى 21 مارس، يومياً من الساعة 14 إلى 19، في château Malou (شاتو مالو)، مع افتتاح في 26 فبراير الساعة 19:00 والعرض السمعي البصري الشامل لفرنان كاليبير (Fernand Callebert)، الحائز على الجائزة الأولى في مهرجان كنوك. يذكر المقال أيضاً رحيل «Opération 500-5.000» إلى أمستردام وربما باريس، ويستشهد بالمنظّمَين بيير لوفي (Pierre Levie) ومون دو رايك (Mon De Rijck).

    نص المقال · ترجمة

    معرض وولووي-سان-لامبرت للإعارة جدد مخزونه من الأعمال الفنية كما هو معروف، لمدة ثلاث سنوات، سعى معرض وولووي-سان-لامبرت للإعارة إلى إضفاء الطابع الديمقراطي على الفن من خلال تأجير اللوحات والمنحوتات وعبر فعاليات لافتة مثل «عملية 500-5000»، التي أغلقت أبوابها للتو للسفر إلى أمستردام وربما باريس. يرغب المنظمون، بيير ليفي ومون دي رايك، في المزيد: توسيع خيارات الجمهور وتحفيز الإبداع الفني. تم تجديد جميع الأعمال. هناك 800 منها. قبل إتاحتها للإيجار، ستُعرض للجمهور من 27 فبراير إلى 21 مارس، يوميًا من الساعة 2 ظهرًا حتى 7 مساءً، في قصر مالو، 45، chaussée de Stockel. من المقرر افتتاح المعرض في 26 فبراير الساعة 7 مساءً، مع تقديم العرض السمعي البصري الكامل لـ Fernand Callebert، الحائز على الجائزة الأولى في مهرجان Knokke. بعد هذا التقديم، سيعود المعرض متاحًا، كما في الماضي، من الساعة 10 صباحًا حتى الظهر ومن 2 ظهرًا حتى 7 مساءً، كل جمعة وسبت وأحد، للإيجارات.

    Coupure de presse, février 1976

    ملاحظة سياقية

    ملاحظة سياقية - قصاصة دون عنوان صحيفة أو توقيع محدد. يُحدَّد التاريخ (فبراير 1976) بالمقارنة: المعرض والافتتاح المُعلَن عنهما (800 عمل، château Malou، افتتاح في 26 فبراير الساعة 19:00، معرض من 27 فبراير إلى 21 مارس، عرض فرنان كاليبير) مطابقان تماماً لما يذكره مقال «La galerie de prêt à neuf: trois ans, ça suffit!» بتاريخ 1976. حُفظت مع صحافة Truc-Troc لأنها توثّق معرض الإعارة في château Malou، النواة التي انبثق منها Truc-troc وعملية 500-5000، اللتان قادهما مون دو رايك وشارلين ماي.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات