العودة إلى المقالات

    Coupure de presse - titre non identifié · 26 فبراير 1976

    صالة الإقراض بحلة جديدة: « ثلاث سنوات تكفي! »

    قصاصة صحفية من فبراير 1976: « La galerie de prêt à neuf : Trois ans, ça suffit ! ». عنوان الصحيفة والتوقيع غير محددين على القصاصة؛ يظهر تاريخ 1976 في نص المقال.

    بعد ثلاث سنوات من تأسيسها، تتجدد صالة إقراض Woluwe-Saint-Lambert بالكامل: أُعيدت جميع الأعمال إلى الفنانين، الذين طُلب منهم تقديم خمسة أعمال جديدة إلى لجنة التحكيم، لتشكيلة جديدة من 800 عمل تُعرض في château Malou من 27 فبراير إلى 21 مارس 1976 (حفل الافتتاح في 26 فبراير في السابعة مساءً مع العرض السمعي البصري الكامل لـ Fernand Callebert، الحائز على الجائزة الأولى في مهرجان Knokke). يعلن المقال أيضاً رحيل عملية 500-5000 إلى أمستردام وربما باريس، ويذكر Pierre Levie، الرئيس، وMon De Rijck، مدير الصالة.

    نص المقال · ترجمة

    معرض الإعارة متجدد بالكامل: ثلاث سنوات كافية! لمدة ثلاث سنوات، يواصل معرض الإعارة في Woluwe-Saint-Lambert عمله لدمقرطة الفن من خلال تأجير اللوحات والمنحوتات، ومن خلال عمليات مؤثرة مثل عملية 500-5000، التي أغلقت أبوابها للتو لتتجه إلى أمستردام وربما باريس. اللوحة التي ستُرمى؟ لا. اللوحات ليست مخصصة للرمي بعد ثلاث سنوات. يريد منظمو المعرض، بيير ليفي، الرئيس، ومون دي رايك، المدير، المزيد: توسيع خيارات الجمهور وتحفيز إبداع الفنانين المرتبطين. تم تجديد جميع الأعمال. ثمانمائة عمل جديد أعاد المعرض جميع الأعمال للفنانين، وطلب منهم تقديم خمسة أعمال جديدة للجنة التحكيم. المجموعة الجديدة: 800 عمل. كلها جديدة. قبل أن يتم عرضها للإيجار، يتم عرض الأعمال على الجمهور من 27 فبراير إلى 21 مارس. معرض الإعارة متجدد بالكامل بالتعاون مع لجنة الثقافة الفرنسية لتجمع بروكسل ومقاطعة برابانت، عرض المجموعة الجديدة من الأعمال الفنية، من 27 فبراير إلى 21 مارس 1976، كل يوم من الساعة 2 بعد الظهر إلى 7 مساءً، Château Malou، 45، chaussée de Stockel، 1200 بروكسل. افتتاح في 26 فبراير الساعة 7 مساءً مع عرض العرض السمعي البصري الكامل لـ Fernand Callebert، الحائز على الجائزة الأولى في مهرجان Knokke. تذكير بعد هذا العرض، سيكون المعرض متاحًا مرة أخرى، كما في السابق، من الساعة 10 صباحًا حتى 12 ظهرًا ومن 2 بعد الظهر إلى 7 مساءً، كل جمعة وسبت وأحد، للإعارة.

    Coupure de presse, février 1976

    ملاحظة سياقية

    ملاحظة سياقية - قصاصة دون عنوان صحيفة أو توقيع محدد، لكنها قابلة للتأريخ: يعلن نص المقال عن تقديم التشكيلة الجديدة « من 27 فبراير إلى 21 مارس 1976 »، مع افتتاح في 26 فبراير. ويؤكد أن Pierre Levie كان رئيساً وMon De Rijck مديراً لصالة الإقراض، وأن عملية 500-5000 كانت متجهة إلى أمستردام ثم ربما إلى باريس في بداية عام 1976.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات