Vlan · 2004年6月19日 · Catherine DUCHATEAU (文字) · Philippe Luc (摄影) · C.Du (文字)
今晚起穿旱冰鞋探索城市
- Roller Parade
- 2004
文章, Vlan, 2004年6月19日 : « 今晚起穿旱冰鞋探索城市 » (Roller Parade).
文章正文 · 翻译
于伊 • 旱冰巡游
今晚起穿旱冰鞋探索城市
各位,穿上你们的旱冰鞋吧。今晚,于伊市将穿上旱冰鞋,在城市街道上进行一场20公里的旱冰巡游。
为了庆祝发明者,他就是于伊人。
他的发明者是于伊人。一个想象力丰富的人,他是第一个构思出直排旱冰鞋的人。于伊人让-约瑟夫·梅林发明了旱冰鞋。那是在18世纪。他是一个音乐家,一个古怪的全能型人才,虽然他最终在伦敦度过了一生,但他出生在于伊。并在那里生活了一段时间。
这对于伊人来说已经足够庆祝这位人物了。这位天才发明家,曾在伦敦的一次化装舞会上,手持小提琴,脚穿旱冰鞋,在宾客中穿梭。然而不幸的是,他知道如何滑行却不知道如何停止。结果他一头撞在镜子上。这段轶事流传下来的只是破碎镜子的价格。现在,这段历史将铭记于伊人计划在整个夏天为让-约瑟夫·梅林举行的庆祝活动。包括今晚的旱冰巡游,以及8月7日和9月25日的巡游。
旱冰爱好者将于晚上7点在于伊大广场集合。没有旱冰鞋的人可以租借旱冰鞋和保护装备。会有多少参与者呢?旅游局、于伊市政府、于伊警察以及在全国各地组织旱冰巡游的比利时旱冰协会都只能想象。但他们已经可以指望雅典娜学院的学生了。因为他们的校长被这个项目所吸引,并试图说服学生们加入。安妮特·阿卢对此深信不疑:年轻人会来的。所以从晚上7点开始,旱冰鞋将在一小时后离开大广场,按照警察局长克里斯蒂安·科利内特设计的路线,在平坦无石的地面上进行。结果呢?从于伊到于伊,途经翁布雷特,总共20公里。
旱冰队伍将这样离开大广场,前往阿登大道。他们将穿过鲍德温桥,沿着新街,右转进入圣皮埃尔街,经过雷科莱特公园,到达贡比涅码头,直到阿梅。在翁布雷特,他们将穿过桥,回到旧的翁布雷特路、工业大道、蒂汉日的大路、莫特街。然后穿过于伊的小街,回到大广场,预计晚上10点半左右返回。
这不是一场比赛,不是为了尽快从一个点到达另一个点。旱冰巡游是一次漫步。会设置几个补给站,让落后者能够赶上更具运动精神的人。最重要的是,这条路线也对骑自行车的人开放。父母可以陪伴孩子,而不必担心骨折。一旦回到大广场,就会有庆祝活动。伴随着音乐的夜晚。穿着旱冰鞋跳狂热的摇滚乐?
旱冰巡游,今晚7点起在于伊大广场,本周六。晚上8点出发,晚上10点半抵达。
让-约瑟夫·梅林,一位天才发明家,也是一位音乐家。于伊人在演奏小提琴的同时,构思了旱冰鞋。
三名骑山地车的警察
他们会不被察觉吗?这不确定。特别是如果他们穿着制服的话。今晚,一些警察会穿梭于旱冰爱好者之间,他们也脚踏旱冰鞋。仅仅是为了确保他们的安全。两名来自那慕尔警区和一名于伊警察将穿上旱冰鞋,而其他人则更喜欢山地车。今晚,三名于伊警察将骑着自行车,穿插在旱冰爱好者之间。其中,警长克里斯蒂安·科利内特将从他的自行车上指挥行动。管理如此庞大的旱冰人群可不是一件小事。前方有车辆,后方也有,还有摩托车手,十字路口也已加固:总共有九名于伊警察、两名那慕尔警察和两名阿梅警察。
警察骑山地车在于伊并不常见。“确实,这将是一项创新。山地车很有趣,因为它可以在任何地方通过,无论是鹅卵石路还是泥地。而且,它与公民的这种亲近感也很有趣。”今晚,科利内特警长不必在他的手下中指定山地车手。他们都是自愿的。如果他需要组建这样的队伍,这位于伊警长将有太多选择。因为申请者众多。于伊街头骑山地车的警察?科利内特警长对此考虑得越来越多。更何况市长安妮-玛丽·利津也紧随其后。“我们确实可以朝着这个方向发展。前提是明年能有预算。”于伊警察局目前拥有这些为警察配备的自行车约十五天。检查员皮埃尔·威尔马特将对其进行测试。在做出决定之前,他将测试它们在于伊街道上的实用性。
同系列