Le Soir · 2004年6月19日 · FRÉDÉRIQUE SICCARD (文字) · F. Si. (文字)
发明家梅林将为于伊的夏日增添魅力
- Roller Parade
- 2004
文章, Le Soir, 2004年6月19日 : « 发明家梅林将为于伊的夏日增添魅力 » (Roller Parade).
文章正文 · 翻译
于伊 | 一个以轮滑为主题的夏季
发明家梅林将为于伊的夏日增添魅力
■ 于伊的旅游季将聚焦一位鲜为人知的于伊人。■ 在前往伦敦之前,这位“直排轮滑”的发明家是默兹河之子……
弗雷德里克·西卡德
这位梅林与亚瑟王的圆桌骑士团毫无关系。他生于1735年的于伊,原名让-约瑟夫,被英国人改名为约翰-约瑟夫,于1803年在伦敦去世,他不仅给同时代的人留下了深刻的印象,也影响了后世:他是一位天才的发明家,发明了乐器、巧妙的机械装置、非凡的自动化设备和许多小工具,他也是第一个设计出直排轮滑鞋的人。
整个夏天,他出生的小城将通过丰富的活动来向他致敬。
轮滑巡游。“比利时轮滑”的三站将于伊举行(昨日《晚报》):6月19日、8月7日(晚上8点)和9月25日(下午3点)。与其他所有活动一样,如果下雨将取消。详情:[联系方式已删除]或www.belgiumrollers.com
展览。绿色广场画廊(Galerie Espace)将于7月14日至8月22日举办一场展览,追溯这位本地之子的足迹,从于伊到伦敦,途经巴黎。展览将特别展出他的一些发明,这些发明来自伦敦科学博物馆、大英博物馆和肯伍德博物馆,并通过原始展品和文件,回顾轮滑的发展历程(每天开放,周一除外,下午2点至6点。门票:1欧元,12岁以下免费)。
出版物。皮埃尔·鲍文斯(Pierre Bauwens)撰写的让-约瑟夫·梅林的传奇故事,萨姆·涅维茨基(Sam Nieswizski)为“伽利玛发现”系列解释的“轮滑狂热”,以及于伊年轻爱好者的热情故事,将于7月14日起汇编成一本出版物。该书将在市政厅和展览现场出售,价格为10欧元。
餐饮秀。非营利组织“Epofor”提议带领公众穿越回18世纪末的伦敦,与当时的风云人物相遇:詹姆斯·瓦特、托马斯·杰斐逊、博马舍、布里亚-萨瓦兰……以及让-约瑟夫·梅林,在他的《梅林:轮滑者与大本钟》(Ahin)马戏团表演中(另见旁边栏目)。演出日期为7月16、17、20、21、23、24、25、30和31日。门票:35欧元(预售33欧元)。详情和预订:[联系方式已删除]。
乐器、机械装置、自动化设备的天才发明家……
梅林路线。9月19日下午2点,沿着梅林的足迹,进行一次跨河的导览漫步……
其他活动也将加入到这个计划中:7月21日的市场,“于伊爵士乐”(7月28、30和31日以及8月1日),默兹河畔的旧书摊(8月1日),嘉年华(8月6日至22日),8月15日的活动,“创意”(8月22日),于伊解放60周年(9月6日),遗产日(9月11和12日)以及瓦隆节(9月25日)……●
于伊的让-约瑟夫抵达伦敦后变成了约翰-约瑟夫,尤其是在被画家庚斯博罗不朽化时。图片来源 D.R.
梅林与大本钟(Ahin)
列举皮埃尔·德什内(Pierre Dechesne)和非营利组织“Epofor”的奇思妙想是一项艰巨的任务。猜猜他为今年夏天的餐饮秀准备了什么,那是一个谜……去年,我们把拿破仑安置在疯人院。今年,我们回归历史重演,让穿着略微戏服的观众置身于桑威奇夫人的沙龙,这位真实的夫人,她的丈夫酷爱如今以他名字命名的零食(三明治)。但他笑着说,我们保留走向英式无厘头的权利。
因为,如果说让-约瑟夫·梅林作为一位西班牙贵族的随从抵达伦敦的时代,对于编剧来说,其丰富性很容易被利用,那么他本人也是一个多彩的人物:梅林出生于于伊的一个铁匠世家,他的岳父锻造了巴西尼亚的结构。然而在伦敦,这位技艺高超的机械师和著名的乐器制造商很快就脱离了他的资助人,并为他的发明开设了一个博物馆。因为他还发明了一把由曲柄驱动的痛风病人椅子,或者一辆无需马车夫、可从内部驾驶的马车,这本应在伦敦的林荫大道上引起轰动。至于轮滑鞋,有一个传闻说,他穿着轮滑鞋,拿着小提琴,在一个舞会上滑行,结果撞碎了一面昂贵的镜子。从那里到蒙提·派森式的幽默,只有一步之遥!七月就可以跨越……●
F. Si.
同系列