J.-J. 默林的直排轮滑鞋将拉开序幕

于伊，夏天即将来临 J.-J. 默林的直排轮滑鞋将拉开序幕 在音乐节的这个夜晚，轮滑爱好者们将出发，进行20公里的旅程 让-约瑟夫·默林（Jean-Joseph Merlin）一人就融合了轮滑游行和音乐节，这是即将到来的周末的亮点，标志着春天向夏天的过渡。 这位1735年出生于于伊（Huy）的人，不仅是直排轮滑鞋的发明者，也是乐器，如六弦竖琴（一种大键琴）的发明者。他还会演奏钢琴和小提琴。 他的传记作者解释说，有一天，在他发明了直排轮滑鞋后不久，他去参加了一位著名伦敦名媛在索霍广场（Soho Square）的宅邸举办的化装舞会。他穿着他的轮滑鞋，一边旋转一边拉小提琴。但他无法刹车，撞碎了一面珍贵的镜子，也弄坏了他的小提琴。他本人也在那次事故中受伤。 今天，这位音乐家兼轮滑者回到了他的故乡于伊。他将于晚上8点在阿登大道（avenue des Ardennes）参加轮滑游行的出发（晚上7点起在大广场集合）。 至少如果天气允许的话，因为这是比利时轮滑俱乐部（Belgium Rollers）的惯例，于伊的游行也遵循此例：没有朝圣者，雨水就会阻止轮滑。 在此之前，位于弥撒路（rue des Messes）的轮滑公园，用于杂技表演的场地，将于下午5点左右揭幕。 于伊的，伦敦的，波兰的 这位勇敢的让-约瑟夫·默林，为了这次活动，将从波兰过来， 阿登大道、博杜安桥、阿迈、翁布雷桥，然后返回于伊 途经列日（Liège）。 艾雷克·格拉博夫斯基（Irek Grabowski）39岁，正是默林被根斯伯勒（Gainsborough）（并非等闲之辈！）画作时期的年龄。他在“炽热之城”（Cité Ardente，列日别称）居住了11年，他的音乐家职业使他参加了一系列活动，特别是多年来在“于伊爵士音乐节”（Jazz à Huy）的演出。 他承认自己对乐器比对轮滑鞋更自如，但参加轮滑游行，他比他的原型人物风险小得多。 他的“镜子”将是默兹河（Meuse），因为20公里的赛道将一直离河不远。通过博杜安桥（pont Baudouin），轮滑者（还有骑自行车的人，他们也受欢迎）将前往阿迈（Amay），穿过翁布雷桥（pont d'Ombret）返回于伊。 他们将于晚上10点30分左右抵达，融入音乐节和巴西尼亚之夜。 桑威奇勋爵 J.-J. 默林今年夏天还将参加7月16日至31日（分几集）在18世纪末伦敦举行的晚餐表演。 桑威奇夫人（Lady Sandwich）的餐桌上将摆满美食，这将能修复她赌博成瘾的丈夫给英国“美食”带来的负面形象。 这位海军上将只知道惠斯特牌桌，甚至在牌桌上享用小吃，这给他带来了比女王陛下的舰艇更大的名声。■■ M.D. 请注意：旅游局将提供一条探索发明家时代遗产的线路。7月14日至8月22日，在绿色广场画廊（Galerie Espace Place Verte）也将举办一场关于他的展览。 J.-J. 默林，又名艾雷克·格拉博夫斯基，小提琴手兼轮滑者。■ 根斯伯勒在肯伍德博物馆绘制的“约翰”约瑟夫·默林。■M.S.