The Bulletin · 1976年12月24日 · Harold Bishop (文字)
Art Safari in the Suburbs(郊区的艺术狩猎之旅)
- Art Safari
- Château Malou
- 1976
1976年12月24日出版的英文杂志The Bulletin,Mon De Rijck登上封面(狩猎之旅海报)。内页「封面故事」由Harold Bishop撰写的「Art Safari in the Suburbs」,描述了Malou城堡中重建的丛林、一百多位艺术家售价700至7,000比利时法郎的作品,并介绍了33岁的雕塑家、艺术品租借画廊馆长Mon De Rijck。文章回顾了Truc-Troc 500-5,000和镜子迷宫,并宣布展览将于次年移师阿姆斯特丹梵高博物馆。
文章正文 · 翻译
封面故事
郊区艺术之旅
Woluwé-Saint-Lambert是你最想不到会有野生动物之旅的地方,但其优雅的文化中心––马洛城堡(Château Malou)却提供了这种可能性。当你穿过这座十八世纪建筑的前门时,你突然被带入了最深的丛林。藤蔓擦过你的脸庞,空气中充满了动物和鸟类的叫声,巨大的野兽从原始的昏暗中隐现。整体效果有点像鬼屋列车之旅,只不过没有列车带你到另一边,只有你自己的双腿。
弯腰穿过树枝,你突然置身于光明之中,眼前是上百位当代画家和雕塑家令人眼花缭乱的艺术作品。这些是狩猎的猎物,由参观者选择自己最喜欢的,如果愿意,可以以700到7000比利时法郎的适中价格购买。
当然,这只是一个有趣的季节性噱头,但它解决了一个基本问题:大多数人对艺术展览感到厌倦。有多少人冲进美术馆,看五分钟就又冲出去了?在这里,为了欣赏画作而进行的旅程让人希望停留更长时间,也营造了一种人们聊天、交流心得的氛围。
这场艺术盛事是蒙·德·莱克(Mon De Rijck)的创意,他是一位33岁的艺术借贷画廊(Art Loan Gallery)总监,该画廊以每月100比利时法郎的价格向个人出租艺术品(如果对借来的作品太过喜爱,也有办法购买)。蓄着胡须、热情洋溢的德·莱克本人也是一位雕塑家,在过去的四年里一直组织原创艺术展览。一些读者可能还记得Truc-Troc 500-5,000(法郎,也就是说,通货膨胀已经推高了当前展览的售价)和Labyrinth of Mirrors。
有如此多的艺术家参展,要对展览提出批评几乎是不可能完成的任务。许多艺术家流露出的怀旧情怀,以及比利时对超现实主义持续的迷恋,都令人印象深刻。正如Chantal Declève的一幅画作(用英语)鲜明地宣称“You Can Celebrate Anything You Want”,艺术家们也确实做到了,尽管有一两位艺术家以不同程度的成功追随了“野生动物之旅”的主题。当然,也有很多平庸之作,但有几件作品值得仔细品味。
文化财富。Woluwé-Saint-Lambert(布鲁塞尔最坚实的资产阶级社区之一)的居民非常幸运,因为文化中心对他们带来了艺术。对于那些无法或不愿前往Château Malou的人,有一辆艺术巴士在街道上穿梭。但Château的活动绝不局限于艺术。Herbe-Animation和其他团体确保了定期的电影和讨论节目,以及展览。今年早些时候,曾举办过为期一周的中国电影、讲座、展览和烹饪课程。
尽管Château没有像Woluwé-Saint-Pierre和Auderghem等邻近社区那样的大型礼堂,但它仍成功地提供了重要的戏剧表演。Château的管理者与Louvain-la-Neuve的Atelier Théâtral合作,在Château对面的一处公共仓库上演了彼得·布鲁克(Peter Brook)著名的《Timon d'Athènes》版本。上个季度,他们接待了Théâtre National,在帐篷下进行了一周的各种戏剧表演。
蒙·德·莱克和其他人也不满足于将他们的活动局限于社区。例如,艺术借贷画廊(Art Loan Gallery)已经走遍了各省,甚至更远地到达了英国和突尼斯。艺术之旅展览本身也将在明年运往阿姆斯特丹的梵高博物馆。
哈罗德·毕晓普
展览于每周四、周五和周六下午两点至七点开放,截止至1月6日,地点在Château Malou, 45 Chaussée de Stockel, 1200 Brussels(电话:762.40.57)。
[图注:“法国演员弗朗索瓦·马尔图雷特(François Marthouret)在彼得·布鲁克(Peter Brook)的《Timon d'Athènes》中,该剧由Château Malou制作并在附近一个废弃的机库上演”;“蒙·德·莱克(Mon De Rijck)在Château Malou外;为艺术之旅特别制作的拼贴画。《Bulletin》封面:艺术之旅海报。”]
The Bulletin, 24 décembre 1976 - « Art Safari in the Suburbs », Harold Bishop
背景说明
保存在 Carl De Moncharline 家族档案中的文件。内部的《Cover Story》《Art Safari in the Suburbs》由 Harold Bishop 撰写;该期杂志的封面复制了野生动物园海报。
同系列