Le Soir · 2004年6月19日 · FRÉDÉRIQUE SICCARD (文字)
于伊,轮滑的摇篮
- Roller Parade
- 2004
文章, Le Soir, 2004年6月19日 : « 于伊,轮滑的摇篮 » (Roller Parade).
文章正文 · 翻译
我滚动,你滑冰,他滑行,我们摔倒,你扶我们起来……今年夏天,在於伊,轮滑将以各种形式呈现。比利时轮滑游行日历上的新一站,今年让列日黯然失色,它补充了布鲁塞尔、哈瑟尔特、蒙斯、根特、科克赛德、那慕尔和奥斯坦德的活动……并与於伊旅游季的主题相吻合。
我们希望重返适合轮滑的列日,但在轮滑鞋发明者、於伊人让-约瑟夫·梅兰逝世二百周年之际,我们不能错过在於伊停留这一具有象征意义的机会,组织者卡尔·蒙夏林说道。他关心合作者的健康(去年,他们在赛季结束时筋疲力尽……我自己滑行了800多公里,我们可以连续出发3周),决定为了给他们每周一天的休息日,取消周二的游行,并为周六的轮滑者提供於伊和蒙斯作为替代选择。因此,他们将随着夏季活动的节奏发现蓬蒂亚城(1):本周六,在第23届巴辛尼亚之夜(见“议程”);8月7日,随着博览会的开幕和一场声光秀,据说将有轮滑参与者加入;以及9月25日,在瓦隆节的框架下,为比利时轮滑赛季画上句号。这都是向天才梅兰致敬的好机会,作为一名负责任的发明家,他应该会赞同组织者的安全指示:为儿童佩戴所有防护装备……并让大人们掌握刹车技巧。•
(1) 晚上7点在大广场集合,晚上8点出发,大约晚上10点30分到达。路线约20公里(於伊、阿迈、翁布雷、蒂昂日、於伊)。租赁费:10欧元。信息:[联系方式已移除]。
同系列