返回文章列表

    Le Quotidien de Namur · 2003年8月2日 · SACHA PEIFFER (文字) · V.L. (摄影)

    那慕尔 4场轮滑巡游后的总结 已有1500名轮滑爱好者:周二滑行盛况空前!

    文章, Le Quotidien de Namur, 2003年8月2日 : « 那慕尔 4场轮滑巡游后的总结 已有1500名轮滑爱好者:周二滑行盛况空前! » (Roller Parade).

    文章正文 · 翻译

    每周二,参与者人数都会成倍增加。上周二,共有450名参与者开滑。 那慕尔市中心及郊区的所有居民可能都目睹过“比利时轮滑夏季巡游”(Belgium Rollers Summer Tour)的队形。自七月初以来,每周二晚上,轮滑爱好者都有机会参加这项极其融洽欢快的活动。自七月初发起该倡议以来,经常能看到穿着睡衣的那慕尔居民靠在窗边观赏队伍经过! 该活动由卡尔·德·蒙查林(Carl de Moncharline)发起,每周在比利时多个大城市举行。在那慕尔,该活动是与市政府合作开展的。昨天,负责体育事务的副市长弗雷德里克·拉鲁(Frédéric Laloux)与警方代表对活动进行了初步总结。 零事故 毫无疑问:所有合作伙伴都表现出极为明确的乐观态度:那慕尔的轮滑爱好者们进展十分顺利。自夏季开始以来举办了四次巡游后的初步统计数据证明了这一点。在数字方面,累计记录了约1500名参与者,其中约30%来自那慕尔以外地区。在事故方面,总结也是积极的:到目前为止没有发现任何重大问题,只有四名轻伤者。值得骄傲的是:那慕尔提供的路线据称是最受欢迎的路线之一。现在只等您来亲自体验了…… 注 市体育局电话:081/303.885 或 www.belgiumrollers.com 新措施 非机动车/自行车:退出巡游队伍 从那慕尔第一场巡游时的150名参与者的小团体开始,组织者注意到了大家对这一每周活动日益增长的热情。上周二,队伍中已有450人! 为了引导和护航参与者,由那慕尔警官组成的小组--“轮滑警察”(rollers cops)每周二都会在现场维持秩序。 然而,面对参加人数的增加,将采取新措施(通常从本周二开始)以提高安全性。 因此,自行车骑行者将被要求不再在巡游队伍内部骑行,而是在收容车后面骑行。副市长拉鲁表示:“很明显,这不是一次自行车巡游。我们并不是想把他们排除在活动之外,但要同时为他们和其他参与者提供安全保障变得越来越困难。”

    同系列

    返回文章列表