La Libre Belgique · 2003年5月28日 · P.D.G. (文字)
Premières estimations d'une fête du voisinage bien célébrée
- Fête des Voisins
- 2003
《自由比利时报》,2003年5月28日,方框“Le concept”--5月27日当日的初步评估:Carl De Moncharline 根据收到的电子邮件估计参与人数为10,000人。
文章正文 · 翻译
概念
邻里节初步估算,庆典成功
在Carl De Moncharline的倡议下,布鲁塞尔旱冰游行的成功(今年夏天将推广到瓦隆地区)等活动应运而生。周二,欧洲邻里节通过组织“Immeubles en fête”(建筑欢庆日)在布鲁塞尔地区得以实现。
其原则非常简单:为邻居们,这些“陌生的名人”,提供一个喝一杯和/或吃点小吃的机会,以加强社会联系。显然,这个在巴黎已经实施的概念取得了一定的成功。阳光和比利时人对烧烤的热爱无疑也功不可没。“如果我根据收到的邮件来判断,我们可以估计有10,000名参与者”,Carl De Moncharline周二晚上在参观了几个相关地点后回答我们。
“显然,当大型建筑参与时,数字会迅速攀升。特别是在沃尔韦,一个由五栋大型建筑组成的街区的门房组织了一场盛大的招待会,邀请了所有居民。”尽管初步调查显示了极大的积极性,但最终会有多少居民参加还有待观察。“我刚从一栋楼外的一个派对回来,那里有四个人去接了一位想参加但住在12楼的百岁老人。而现在,我身处一个树木繁茂的地方。”手机里的喧闹声证明气氛绝不沉闷。
另一个启示是:这项倡议在区域的四面八方都得到了响应。“无论是在莫伦贝克或圣吉尔的小街区,还是在更富裕的街区。每个人都以自己的方式和资源行事”,Carl De Moncharline说,他提到了BBL(哎呀,是ING)的这位经理的倡议,他邀请了整个社区到他在于克勒的房子花园里聚会。
因此,一切都预示着最好的结果,对于那些持观望态度或根本不了解情况的人来说,组织第二届活动的可能性几乎没有疑问。在法国,这项活动自1999年从巴黎开始,现在可以吸引200万参与者,几乎是我们首都人口的两倍。这难道不令人向往吗?
P.D.G.
同系列
邻居节与妮可·杜·雅基耶尔
Télé Bruxelles · 2003年5月28日
布鲁塞尔邻里大规模庆祝
Het Laatste Nieuws · 2003年5月28日 · Bart Aerts (文字) · Harry Goossens (摄影)
数千名布鲁塞尔居民的邻里节
Het Laatste Nieuws · 2003年5月28日 · Bart Aerts (文字) · Harry Goossens (摄影)
Drink d'après-midi à Cureghem
La Capitale · 2003年5月28日 · M. B. (文字) · V. Fromont (摄影)
Dans un immeuble en fête
La Dernière Heure · 2003年5月28日 · Karim Fadoul (文字) · Olivier Pirard (摄影)
« Dans la rue, on ne se sourit plus »
Le Soir · 2003年5月28日 · Alain Gérard (文字) · Alain Dewez (摄影)