返回文章列表

    La Capitale · 2003年5月28日 · M. B. (文字) · V. Fromont (摄影)

    Drink d'après-midi à Cureghem

    La Capitale,2003年5月28日。印刷图注:“旨在促进交流的下午酒水”(摄影:V. Fromont)和“弗雷迪·蒂勒曼斯在市政厅接待了社区居民”(摄影:V. F.)。

    La Capitale,2003年5月28日星期三,第8页 - Anderlecht-Cureghem 租户工会从5月27日下午起就参与了“Immeubles en fête”。

    文章正文 · 翻译

    安德莱赫特 友善 库尔赫姆的下午茶饮 租户工会也参加了“节日里的建筑”活动 库尔赫姆也参加了“节日里的建筑”活动。从下午开始,租户工会便在其位于阿尔贝一世广场的常设办事处组织了一场茶饮会,提供薯片、蛋糕和音乐。“我们的想法是让那些参加我们举办的扫盲课程的妈妈们,在学习之外也能有机会见面,”何塞·加西亚解释道。下午四点左右,一群年轻人正在狂热地跳舞。现场也有一些老年人,比如海伦:“重要的是大家都能见面,”这位在该社区居住了22年的居民解释道。“我住在一栋10层楼的公寓里。当有问题时,我们互相帮助。我和大家都是朋友。每个月,我都会参加一个会议,讨论所有存在的问题:清洁、建筑维护、人行道、灯光……很多事情都得到了解决。现在,清洁工作得到了监督,做得更好了。为了防止盗窃,我们还禁止进入地下室,除非向门卫索要钥匙。我觉得这个社区发展得很好。摩洛哥裔的人非常热情,非常‘家庭’观念强,他们也喜欢邀请比利时人。” 但并非所有人都对事情持如此乐观的态度。“人们之间不够了解,”24岁的奥特曼估计。“他们有一些需求,但沟通并不在他们的优先事项之列。而且,居住环境也不怎么样。那些意识到这一点的人会感到痛苦。”那他呢,想离开这个社区吗?“对此我有两个答案,”他深思熟虑后回答。“我想离开去追求平静,去乡村享受绿色和宁静。但另一方面,我感到有责任。那些成功的人是后来者的榜样。这有点像鹅卵石游戏:当你到达终点时,你就不再是游戏的一部分了;你有了工作,找了个小姑娘,离开了(社区),然后回来看看你的父母。但是,在这种情况下,这有点像是嘲弄那些留下来的人。我留下来,给了他们希望。但这很沉重……”在租户工会办事处工作后,他成为了一名教育工作者:“当我回家时,年轻人会向我提出社会问题、司法问题,告诉我他们什么都没做,并请求我的帮助。因为我认识所有的家庭,所以拒绝并不容易……” M.B.

    同系列

    返回文章列表