轮滑大巡游（Rollers Parade）将来到蒙斯

直排轮爱好者在这个夏天的每一天都可以在该国的七座城市溜冰！ 布鲁塞尔 ∇ 溜冰爱好者们，擦亮你们的轮滑鞋吧！今年夏天，蒙斯以及该国其他六座城市的大道都将升温。在暑假期间，“轮滑大巡游”（Rollers Parade）将在每周的每一天于不同的城市举行。纳米尔、列日、蒙斯以及根特、哈塞尔特和柯克赛德加入布鲁塞尔，共同参与这场在比利时史无前例的盛会。因此，Brussels Rollers（布鲁塞尔轮滑）更名为 Belgium Rollers（比利时轮滑）。 不少于30,000名轮滑爱好者和约100,000名观众，Brussels Rollers 的成功超出了所有预期！去年夏天，一群快乐的轮滑者向布鲁塞尔市建议，在七月和八月的每个周五晚上举办一次轮滑大巡游，效仿巴黎近几年来的做法。布鲁塞尔市长弗雷德里克·蒂勒曼斯（Freddy Thielemans）及其警区负责人罗兰·范鲁塞尔（Roland Vanreusel）前往这座“光明之之城”考察这一现象。返回后，他们决定将其引进。 活动规划了一条路线，带领参与者从法院大楼前往坎布尔森林（bois de la Cambre）边缘，然后再折返回市中心的大道和圣热里大厅（Halles-Saint-Géry）。来自布鲁塞尔-首都-伊克塞尔警区的十几名志愿警察为此成立了首支“轮滑警察”（Rollers Cops）小队。 罗兰·范鲁塞尔解释说：“他们的任务很艰巨，要安抚队伍前端年轻人的冲劲，将自行车手和滑板手引导至队伍后方、即轮滑者的后面。他们还必须安抚因巡游队伍通过而被阻挡十分钟的汽车司机的焦躁情绪。” 社会党主席兼蒙斯市长埃利奥·迪吕波（Elio Di Rupo）解释说：“去年我有幸两次参加了轮滑巡游……骑着自行车。在这个将各阶层民众聚集在一起的融洽巡游中，我体会到了真正的乐趣。因此，我很荣幸地宣布，蒙斯也将参与这一盛事，每周六在一条长达20公里的路线上面向轮滑者开放。我们还将拥有一支由22名轮滑警察组成的小队。” 巡游活动将于每天晚上21点开始举行。周一在哈塞尔特；周二在纳米尔；周三在根特。列日将在周四迎接轮滑者，布鲁塞尔照例在周五，蒙斯在周六，柯克赛德则在7月20日和8月24日的周日。除列日和柯克赛德外，所有其他城市都将拥有自己的“轮滑警察”小队，由项目策划人卡尔·德·蒙查林（Carl de Moncharline）团队的专业人员负责培训。