De Morgen · 2003年4月3日 · BRUSSEL Van onze medewerker Kris Hendrickx (文字) · Foto Thomas Vanhaute (摄影)
轮滑游行在整个比利时蔚然成风
- Roller Parade
- 2003
文章, De Morgen, 2003年4月3日 : « 轮滑游行在整个比利时蔚然成风 » (Roller Parade).
文章正文 · 翻译
去年夏天,布鲁塞尔率先行动:每逢天气晴朗的周五,轮滑爱好者们便聚集在一起,沿着一条长达20公里的路线穿城而过。参与人数超出所有预期,高峰期每天有约6000人“滑行”在首都的街道上。今年,根特、哈瑟尔特、列日、蒙斯(Bergen)和南慕尔也效仿这一做法,在夏季月份举办每周一次的游行。此外,每个城市还专门培训了一支警察特勤小组负责护航,当然也是穿着轮滑鞋。
布鲁塞尔轮滑游行起源于去年发起人卡尔·德·蒙查林(Carl de Moncharline)的一项竞选承诺。德·蒙查林于2000年代表社会党(PS)参加市议会选举,并承诺如果当选,将效仿巴黎举办轮滑游行。尽管他未能当选,这位年轻人依然成功让布鲁塞尔市政府对这个想法产生了兴趣:德·蒙查林甚至说服了市长弗雷德里·蒂勒曼斯(Freddy Thielemans,PS)和警察局长范·雷塞尔(Van Reusel)前往巴黎,实地考察当地市政府和警察如何妥善引导该活动。布鲁塞尔这一倡议的结果取得了巨大成功:约30000名轮滑爱好者参与了游行,且几乎没有报告任何意外事件。
在蒙斯市长兼社会党主席埃利奥·迪吕波(Elio Di Rupo)提出请求后,产生了一系列城市举办该游行的想法。“Brussels Rollers”变成了“Belgium Rollers”,日程安排得让死忠轮滑迷不会错过任何一场活动。哈瑟尔特在周一“滑行”,南慕尔在周二,根特在周三,列日在周四,布鲁塞尔保持在周五,蒙斯则分到周六。甚至考克赛德(Koksijde)今年也加入了两次:7月20日和8月24日,你可以在海滩上尽情放松后踩着轮滑鞋恢复活力。“安特卫普尚未做出最终决定,”德·蒙查林说。“由于市中心的工程,那里的情况稍微复杂一些。但周日还有空余……”如果扬森斯(Janssens)当选市长,成功的几率应该会上升。因为除考克赛德外,所有其他城市都拥有一位社会党背景的市长。相比之下,布鲁日很可能会与这项活动失之交臂:轮滑者像避瘟疫一样避开鹅卵石路。
在每个城市里,轮滑专家如今都在负责培训一组
根特、哈瑟尔特、列日、考克赛德、蒙斯和南慕尔效仿布鲁塞尔的榜样
轮轮上的警官。昨天,布鲁塞尔的新批次警官已向媒体亮相。由于游行的巨大成功,首都不得不将其“轮滑警察”(rollercops)的人数扩充至50人。这些警官并非全职轮滑者,而是将该任务与另一项基础职能相结合。在培训期间,警官们学习轮滑的基本技巧,同时也演练如何封锁交叉路口。“我们没有学习特殊的逮捕技巧,”一名女警官说道。但这并没有阻止她去年无车日那天穿着轮滑鞋抓获一名自行车小偷。对于自行车小偷来说,轮滑警察恐怕也需要时间去适应。此外,布鲁塞尔市希望将这些警官逐步推广应用于游行上下文之外,例如趣味和平的示威活动,或者在无车辆通行的坎布雷森林(Ter Kamerenbos)进行巡逻。
对于布鲁塞尔市长蒂勒曼斯来说,轮滑警察不仅仅是一个吸引媒体眼球的噱头,更是当今备受关注的社区警务(nabijheidspolitie)的绝佳范例。埃利奥·迪吕波更进一步,强调此类行动可以重建警察与许多年轻人之间的信任。发起人德·蒙查林对此表示赞同:“产生游行想法的导火索之一,正是此前布鲁塞尔市政府的政策,他们系统性地对艺术山(Kunstberg)台阶上的轮滑者开罚单。这是一个积极合作的绝佳范例。同时,这样的游行也是从不同角度审视这座城市的独特机会。”
信息:www.brusselsrollers.com
同系列
夏季轮滑巡游将增派更多轮滑警察
Het Laatste Nieuws · 2003年4月3日 · EMS (文字) · HGG (摄影)
Rollers • Belgium Summer Tour 2003 轮滑夏夜之行
Courrier de l'Escaut · 2003年4月3日
全民轮滑之游
La Capitale · 2003年4月3日
轮滑大游行回归
La Dernière Heure · 2003年4月3日
轮滑大巡游(Rollers Parade)将来到蒙斯
La Dernière Heure · 2003年4月3日
漫步 比利时七座城市举办“轮滑”之夜
La Libre Belgique · 2003年4月3日