新闻剪报:「L'exposition anti-anti-peinture, au château Malou」。照片为租借画廊组织者Mon De Rijck,以及位于Woluwe-Saint-Lambert的château Malou外观。剪报上未标明报纸名称、日期及署名。
Mon De Rijck是château Malou艺术品租借画廊的馆长兼组织者,他在展览「L'anti-anti-peinture」中汇集了十位新一代架上画家,展览开放至4月18日。文章回顾了该画廊于1972年在Mon De Rijck倡议下、经市政当局支持而创立的历史,描述了租借方式(注册费250法郎,每件作品每月100法郎,最长三个月,并可购买),并提到Truc-troc和500-5000行动是使艺术为所有人所触及的其他举措。
文章正文 · 翻译
马卢城堡的“反反绘画”展览:新一代的十位比利时青年画家
Woluwe-Saint-Lambert的马卢城堡艺术品租赁画廊的馆长兼组织者Mon De Rijck,在一次展览中汇集了十位艺术家,十位架上画家,他将他们列为比利时青年绘画的最佳代表。
这个名为“L'anti-anti-peinture”的展览从现在起开放至4月18日,它既不是对学术传统的反叛,也不是又一次不墨守成规的表现。
它只是,但并非没有抱负地,表达了这些年轻艺术家实践原创而真实的艺术,即优质绘画的共同意愿。
1972年,在Mon De Rijck的倡议和市政当局的支持下,马卢城堡开设了一家艺术品租赁画廊:这是一项独创的事业,此后取得了显著发展,并启发了全国各地类似的创作。
其运作模式很简单:艺术家将其一件或多件作品借给画廊,然后这些作品再出租给画廊的客户,包括个人和公司。只需支付250法郎的注册费和每件作品每月100法郎的租金,这些客户即可保留作品至少一个月,最长三个月,并可选择以极具吸引力的价格购买,许多人在几次租赁后都会选择购买。
这种模式非常成功,Mon De Rijck现在估计其客户中只有20%来自首都,而80%来自瓦隆和弗拉芒各省。
但这项旨在让艺术触手可及的理念的推动者,也从其他方向推行了他的行动,不断推出有前景的举措。
Truc-troc (以物易艺术品),500-5000 (展出价格在500至5,000法郎之间的作品),art-hall,Woluwe-Saint-Lambert公园的巡回展览,马卢城堡环境中的展览。他的项目之一是在城堡公园举办一次“safari”,一次无害的safari,其目的不是狩猎艺术家,而是将参观展览,转移到异国情调的环境中,变成一场游戏。
当前名为“L'anti-anti-peinture”的展览,展出了大约一百幅画布作品,由艺术家们选为最具代表性的作品,来自Mon De Rijck认为的年轻一代中最伟大的十位比利时画家:D.E.S.Y.、Camille de Taeye、Guy Leclercq、Frank Liefooghe、André Naessens、Reinold Poot、Stam Raemdonck、Christian Roldt、Herman Van den Broecke和Lionel Vinche。
这十位画家几乎不能被称为高产,因为每人每年仅展出约十二幅画作,但他们推崇质量而非数量。大多数作品已进入现代艺术博物馆,马卢城堡展出的许多作品属于私人收藏。
什么是反反绘画?
反反绘画并非是对当下最精致的艺术潮流(也许也是最贫乏和最被扭曲的,正如超现实主义或概念艺术的反对者所言)的保守反应,也不是一种新的绘画流派,也不是那些或多或少短暂的艺术圈之一,其中每个人的方法都源于共同的理论。
毫无疑问,反反绘画,正如一位参展画家所描绘的那样,是反对那种大头针、墙上的钉子和打字稿的简陋艺术的。那种反绘画没有引发任何革命,相反,它很快就被吸收了。
但它本质上将自身定义为对优质绘画的修复行为,通过精致的技法充分利用其主题的内在性,从而摒弃了肤浅和容易。
然而,反反绘画不会创立任何流派,因为它只会在几位艺术家在超越他们的风格和梦想,寻找自己的个性的短暂相遇中存在。
Coupure de presse, date non identifiée
背景说明
背景说明--剪报没有标明报纸名称或署名。由于展览「于4月18日」闭幕,文章又提到了Truc-troc和500-5000行动,该剪报很可能出自1976年春季:下文的文章「La galerie de prêt à neuf : trois ans, ça suffit !」明确将château Malou新甄选作品的发布日期定为1976年2月至3月。