Belgium Rollers - revue de presse · 2003 · Jean-Louis Wertz (摄影)
“轮滑巡游”将在蒙斯、那慕尔和列日设立夏季据点
- Roller Parade
- 2003
文章, Belgium Rollers - revue de presse, 2003 : « “轮滑巡游”将在蒙斯、那慕尔和列日设立夏季据点 » (Roller Parade).
文章正文 · 翻译
去年,“轮滑巡游”迅速成为布鲁塞尔夏季的成功活动之一:30,000人参加了在首都组织的五次轮滑出行。“在我们这里,这已经是一个传统了”,市长弗雷迪·蒂勒曼在一次新体验的前夕强调说。
这种现象正在呈现出惊人的轮廓:今天,在布鲁塞尔可以看到“轮滑警察”,这是真正的轮滑警察巡逻队。2002年,巡游取得了如此巨大的成功,以至于今年夏天,这一概念将被推广到该国其他六个城市:弗拉芒地区的根特、哈瑟尔特和科克赛德,以及法语地区的蒙斯、那慕尔和列日。为了满足所有在沥青上滑行的爱好者,––谁知道呢?––并让他们享受一次愉快的“轮滑巡游”比利时之旅,每个参与城市都将在即将到来的七月和八月,根据既定日程安排其路线。因此,周二在那慕尔见,周四在列日见,最后周六在蒙斯见。所有详细信息很快将在网站www.belgiumrollers.com上公布:时间、集合地点和路线。与此同时,是时候给轮滑鞋热身了。
第二届布鲁塞尔轮滑活动将于7月5日至8月30日在首都中心街道举行。这些直排轮滑和其他城市滑行工具的团体出行由警察部队监督,警察部队本身也使用轮滑移动。晚上8点接待,晚上9点从Poelaert广场出发。晚上11点抵达Halles Saint-Géry。详情请访问网站www.belgiumrollers.com。
轮滑巡游引起效仿
布鲁塞尔 不要再称“布鲁塞尔轮滑”了,而要称“比利时轮滑”!在夏季期间,七个比利时城市将迎来去年在首都发起的著名轮滑漫步活动。除了布鲁塞尔,爱好者们还可以在蒙斯、那慕尔、列日、哈瑟尔特、科克赛德和根特尽情享受。
去年夏天,数千人(据组织者称,近3万人)占据了布鲁塞尔的沥青路面,在节日和友好的气氛中,以极快的速度穿梭于首都的街道。这次经历让参与者和组织者,以及政治家们都感到高兴。因此,每周轮滑巡游的概念今年夏天自然会继续。但是,今年,这项“体育”活动将不再局限于首都……
“比利时轮滑”巡演将于六月底或七月初启动,每晚9点开始,在哈瑟尔特(周一)、那慕尔(周二)、根特(周三,7月23日和30日除外)、列日(周四)、布鲁塞尔(周五)、蒙斯(周六)和科克赛德(7月20日和8月24日周日)举行。由于巡游的举行显然取决于天气状况,因此必须依靠大自然的恩惠。
巡游对所有人开放。参与免费,设有休息区并分发茶点。您不一定非得是线上轮滑的专业人士才能参加活动。对于所有缺乏信心的人,Belgium Rollers为所有希望良好开始学习的人提供了一些建议(www.rollernet.com/debutants),甚至从六月开始,每周日在布鲁塞尔拉坎布瓦森林的Attelages交叉路口提供一次“实践”聚会。如果您仍有疑问,请注意,如果感到疲劳或出现小伤,Radio 21巴士会跟随队伍,可以将您送回出发地点。
www.belgiumrollers.com
同系列
继城市巡游之后,轮滑巡游来袭
Het Nieuwsblad · 2003年6月30日
Bruxelles-ville bois de la cambre Rollerparade:2,000名参与者中6人受伤
La Capitale · 2003年6月30日
一切顺利!
La Dernière Heure · 2003年6月30日
蒙斯 他们踩着轮滑鞋踏上征途
La Nouvelle Gazette · 2003年6月30日
布鲁塞尔街头轮滑游行
La Nouvelle Gazette · 2003年6月30日
Namur animations Mardi, ça roule pour tous
Le Quotidien de Namur · 2003年6月30日