返回文章列表

    La Dernière Heure · 2003年6月30日 · L. J. (文字) · A. V. PRESS (摄影)

    一切顺利!

    文章, La Dernière Heure, 2003年6月30日 : « 一切顺利! » (Roller Parade).

    文章正文 · 翻译

    ■ 周六,蒙斯迎来了一百多名参与者,参加比利时轮滑夏季巡回赛的首场活动 蒙斯 ▼ 当一些人在大广场(Grand-Place)的露天座上悠闲放松时,其他人则穿戴好全套防护装备,参加比利时轮滑夏季巡回赛在蒙斯举行的首场巡游。头盔、护肘和护膝是必备装备。约一百名参与者聚集在一起,等待晚上9点发出的出发信号。 “三年前因为膝盖的原因,我停止了滑轮滑,”20岁的辛迪解释道。“那时我没有做任何防护。我觉得这些夏季巡游将是一个重拾这项运动的好机会。幸运的是,我伴侣留在这里照顾我们的小女儿。”32岁的奥利维亚则显得不够自信。作为一名新手,她毫不犹豫地抓紧路过的行人,尤其是她的指导员!“这是我第二次参加轮滑大巡游,”她惊呼道。“这不仅仅是一项挑战,更是一种乐趣!” 对她来说幸运的是,为了不让活动结束得太晚,最初计划的20公里路线被缩短了。在滑行了约15公里后,爱好者们于晚上11点左右返回了大广场。他们途经昂(Hyon)和鸟之巷(Allée des Oiseaux),最后到达大湖(Grand Large)。赞助商提供了饮品补给。市政府和组织者与红十字会及TEC公共交通公司合作,为参与者提供保障。实际上,一辆随行巴士紧跟在队伍后面,接载最疲惫的参与者。 多次跌倒未造成任何人员受伤,防护装备有效地缓冲了撞击!警察骑着自行车或穿着轮滑鞋在沿途维持安全。一些参与者选择骑山地车跟着队伍,而不是脚踩轮滑鞋:55岁的让-皮埃尔表示:“我很喜欢运动,但到了我这个年纪,骑山地车到底更容易些。但这并不影响我享受今晚的乐趣。” 在蒙斯,轮滑巡游将在每周六晚上举行。报名免费,装备可在现场租用。 www.belgiumrollers.com

    同系列

    返回文章列表