Het Nieuwsblad · 2003年6月30日 · door Nicholas DE COCKER (文字) · FOTO LIEVEN VAN ASSCHE (摄影)
继城市巡游之后,轮滑巡游来袭
- Roller Parade
- 2003
文章, Het Nieuwsblad, 2003年6月30日 : « 继城市巡游之后,轮滑巡游来袭 » (Roller Parade).
文章正文 · 翻译
在“城市巡游”(City Parade)的喧嚣过后,后天周三,“轮滑巡游”(Roller Parade)将呼啸着穿过根特的街道。该巡游活动是布鲁塞尔成功举办的相关活动的延伸,将在七个夏夜穿过根特没有铺设鹅卵石的道路。
假期里每个周三,穿行于根特二十公里的道路上
除了根特节(Gentse Feesten)期间外,活动于七月和八月的每个周三晚上举行。“轮滑巡游”于晚上 9 点从 Blaarmeersen 的东停车场出发(8 点集合),全程完全免费。
这支快速前行的队伍旨在推广直排轮滑,将其作为一项休闲活动、体育运动和交通工具。轮滑设备和防护装备可以以 10 欧元的价格租用。
不过,参与者必须掌握刹车技巧。活动组织者洛朗·维诺克(Laurent Winnock)表示:“在经过坡度陡峭的 Sint-Pietersnieuwstraat 街后转弯,控制车速是绝对必要的。平均时速在二十公里左右。”
洛朗·维诺克(LAURENT WINNOCK)
“儿童必须佩戴手腕、肘部和膝盖防护装备”
顺便一提,直排轮滑并非完全没有风险。维诺克本人在一次不幸运的下坡后,正带着拉伤的韧带到处走动。“手腕(占伤病的 90%)、肘部、膝盖的防护装备以及头盔对儿童是强制要求的,也建议成年人佩戴。”
因此,不建议初学者参加此类巡游活动。红十字会将紧随巡游队伍,以防发生意外小事故。
警方不会封锁这条长达二十公里的路线。运动爱好者们将由一辆摩托车护送。在十字路口,他们会暂停交通,但时间绝不会超过一刻钟。
唯一的扫兴因素
布鲁塞尔和哈瑟尔特还拥有一支随行轮滑的警察队伍,而在根特则仅限于骑山地车的警员。警方要求自行车手、轮滑者或滑板车使用者保持在安全警示车后方。唯一可能扫兴的就是下雨。如果天气预报不良,行程将被取消。
■ 信息及完整安全规程:www.belgiumrollers.be。
同系列
Bruxelles-ville bois de la cambre Rollerparade:2,000名参与者中6人受伤
La Capitale · 2003年6月30日
一切顺利!
La Dernière Heure · 2003年6月30日
蒙斯 他们踩着轮滑鞋踏上征途
La Nouvelle Gazette · 2003年6月30日
布鲁塞尔街头轮滑游行
La Nouvelle Gazette · 2003年6月30日
Namur animations Mardi, ça roule pour tous
Le Quotidien de Namur · 2003年6月30日
假期 • 活动 海滨地区,午夜游泳成为新时尚
Vers l'Avenir · 2003年6月30日