Le Soir · 2003年5月28日 · CORINNE BODART (記事)
ナミュール | 新しいイベント ワロンの首都がローラーブレードを始める
- Roller Parade
- 2003
記事, Le Soir, 2003年5月28日 : « ナミュール | 新しいイベント ワロンの首都がローラーブレードを始める » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
7月と8月の間、ナミュールの市民は新しい角度から自分たちの街を発見することができます。毎週火曜日の夜、ワロンの首都でローラーブレードのツアーが開催されます。コードネーム:Namur rollers(ナミュール・ローラーズ)。最初のイベントは7月8日に予定されています...天候が許せばの話ですが。
他のいくつかのワロンの主要都市と同様に、ナミュールはレジャー、スポーツ、代替交通手段としてのローラーブレードを組織・推進することを目的とする協会「Belgium rollers」から連絡を受けたと、ベルナール・アンセルム市長は説明します。
どのように? ローラーブレードを履いた人たちが主役となる、誰でも参加できる約20キロメートルのコースを提供することによってです。パレードの最後尾には、自転車、キックスケーター、スケートボードも歓迎されますと、スポーツ担当助役のフレデリック・ラルーは明かします。集合場所については、市内中心部の工事の進捗状況によって決まります。
これらのイベントを警護するために、「ローラー・コップ」部隊が結成されました。14人の若い警察官と補佐員がローラーブレードの楽しさの訓練を受けました。それも自発的にです。これは警察にとって良いアピールになりますと、地区警察署長のギー・ジョモーは意気込みを語ります。将来的には、警察官が日常的にナミュールの街をローラーブレードで巡回することも考えられます。特に交通渋滞が発生した場合、市内での迅速な交通手段となります。
警護されているとはいえ、「Namur rollers」のスケーターたちは基本的な安全ルールを忘れてはなりません。10歳未満の子供はプロテクターの着用が義務付けられていますと、Belgium rollersのカール・ド・モンシャルリンは指定しています。
大人については、各自が自己責任を果たす必要があります。•
情報:0477-799.618 または www.belgiumrollers.com
同シリーズより
行け、ローラーの若者たち...
La Dernière Heure · 2003年5月28日
市が「ローラーコップ」をお披露目
Le Quotidien de Namur · 2003年5月28日
順調そのもの!
Namur Magazine · 2003年6月1日
Actie roller parade rolt door zeven steden
De Morgen · 2003年5月21日
Rollers in Brussels
Mochi · 2003年5月21日
ご近所さんとの集い
Paris Match Belgique · 2003年5月20日 · Élodie Weymeels (記事) · Denis Lecuyer (写真)