Vlan · 10 luglio 2004 · E. H. (testo)
Huy: il pattinaggio a rotelle protagonista questo martedì
- Roller Parade
- 2004
Articolo, Vlan, 10 luglio 2004 : « Huy: il pattinaggio a rotelle protagonista questo martedì » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
Questo martedì, Huy si dedicherà al pattinaggio a rotelle. Ci sarà innanzitutto l'inaugurazione della mostra ma anche la roller parade.
LA PIOGGIA aveva costretto gli organizzatori a rimandare la roller parade a questo martedì 13 luglio. Il vento ha strappato lo striscione dedicato al Tour de France e appeso al forte. Cosa riserverà ancora il meteo agli organizzatori di Huy? Un'ondata di calore che scioglierà l'asfalto appena steso alle rotatorie e che costringerà a un nuovo rinvio della roller parade? Al servizio Grandi Eventi della Città, Jean-Luc Braida ammette di seguire giorno per giorno le evoluzioni del meteo: sarebbe necessario avere finalmente un tempo decente questo martedì.
Martedì, oltre alla roller parade, ci sarà anche l'inaugurazione della mostra dedicata a John-Joseph Merlin. Un inventore di Huy a cui si attribuisce la paternità del pattino a rotelle. Questa mostra si terrà in Place Verte, all'interno della galleria Juvénal. Una mostra frutto di oltre un anno di lavoro. Una mostra che aveva anche portato una delegazione della Città a Londra. È lì che una sala del museo di Kenwood è interamente dedicata all'inventore di Huy. La visita in loco aveva permesso di ottenere il prestito di diverse invenzioni originali e opere dell'artista. Queste saranno esposte a Huy accanto ad altri pezzi e documenti prestati dal Science Museum di Londra. Un prestito circondato da enorme precauzione. La maggior parte del budget dell'evento è stata destinata alle misure di sicurezza che circondano questo prestito. «È ciò che ci costa di più», conferma Jean-Luc Braida. «Avevano bisogno di tutte le garanzie in termini di sicurezza e condizioni di accoglienza. Abbiamo ricevuto un capitolato di 10 pagine. Volevano sapere com'era l'edificio, se si fumava durante la mostra, come erano le pareti...» Per soddisfare questo capitolato, la Città è stata così costretta a dotare la galleria Juvénal di un sistema d'allarme, di una telecamera...
I pezzi più spettacolari verranno da Londra ma la Città ha anche ottenuto il prestito di diversi pattini appartenenti a Sam Nieswiski, un collezionista francese. «È un buon prolungamento alla mostra dedicata a Merlin. La rende più ricca.»
Un libretto di 60 pagine
Come per ogni evento storico, la Città assocerà la redazione di un libro all'evento. Per onorare John Merlin, è stato redatto un libretto di circa sessanta pagine. Riprende in particolare un articolo di Pierre Bauwens scritto diversi anni prima e che metteva in risalto le qualità dell'inventore. Questo articolo era stato pubblicato dal circolo storico di Huy ed è stato aggiornato per l'occasione. «Sam Nieswiski ha anche scritto una ventina di pagine (N.d.R.: aveva scritto un libro dedicato al pattinaggio a rotelle). Patrick Kinet, un giornalista di Huy, è anche andato incontro a giovani appassionati di roller.» Questo libro è stato stampato in 500 copie e sarà messo in vendita al prezzo di 10€.
Questa mostra sul pattinaggio a rotelle farà riferimento a John Merlin. Un inventore di Huy della fine del XVIII secolo a cui se ne attribuisce la paternità. 328127
La mostra sarà accessibile da martedì 13 luglio al 22 agosto (tranne i lunedì) al prezzo di 1€ dalle 14 alle 18.
Roller parade questo martedì. Iscrizioni alle 19. partenza alle 20 (20 km per le strade di Huy)
Della stessa serie
Rollers "summer Tour 2004"
La Meuse · 9 luglio 2004
Da fare o da vedere questo fine settimana
Le Soir · 9 luglio 2004
Tutto fila liscio
Gazet van Antwerpen · 7 luglio 2004
Brussels rollers
Journal du Mardi · 7 luglio 2004
L'estate sul prato
Titre de presse à confirmer (MFR) · 7 luglio 2004
I roller addict scivolano sul bitume di Bruxelles un look che funziona
Zone 02 · 7 luglio 2004 · Harold Nottet (testo) · Alexis Haulot (foto)