Studio Brussel · 22 novembre 2005

    2005/11/22 - STUDIO BRUSSEL - TRUC-TROC - BOZAR - LUC VERMEERBERGEN

    Olandese (versione originale)

    Intervista trasmessa il giorno dopo la terza edizione di Truc-Troc, tenutasi nelle cantine del Centre for Fine Arts. Il giornalista parla con Luc Vermeerbergen, uno dei cento artisti espositori, sulle offerte ricevute in cambio del suo dipinto. La registrazione è conservata nella sua lingua originale, l'olandese; la trascrizione seguente fornisce la traduzione.

    • Media: Studio Brussel
    • Relatore: Luc Vermeerbergen, artista espositore
    • Evento: Truc-Troc, cantine del Centre for Fine Arts (Bozar), Bruxelles

    Trascrizione tradotta

    Journaliste - Studio Brussel

    La prima persona che abbiamo in linea è Luc Vermeerbergen. La terza edizione di Truc Troc, nelle cantine del Bozar a Bruxelles, è stata una mostra di tipo speciale. Luc Vermeerbergen è stato uno degli artisti che ha esposto lì. Buonasera, Luc van Meerberg.

    Luc Vermeerbergen

    È Vermeerbergen.

    Journaliste - Studio Brussel

    Un artista che va in radio e sbaglia il proprio nome... Piuttosto Luc van Meerberg.

    Luc Vermeerbergen

    Vermeerbergen, è questo.

    Journaliste - Studio Brussel

    Truc Troc non è solo un bel nome. È un concetto speciale. Cosa ne pensi del concetto? Scambiare un'opera d'arte per ogni sorta di possibilità.

    Luc Vermeerbergen

    L'ho trovato fantastico, perché io stessa scambio molto.

    Journaliste - Studio Brussel

    Hai già menzionato lo scambio di un'opera d'arte. Quando entri, ricevi un pacchetto di Post-it e una penna a sfera. C'erano cento artisti. C'erano cento opere, e lo standard era piuttosto alto. Cammini. Se ti piace un'opera, scrivi cosa vuoi dare in cambio. Qual era la tua opera?

    Luc Vermeerbergen

    Avevo un quadro, circa un metro per un metro e venti.

    Journaliste - Studio Brussel

    Che aspetto aveva? Di cosa trattava?

    Luc Vermeerbergen

    Un quadro astratto con molto rosso, molte tonalità scure e una cornice nera. Se guardi su stubru.be, troverai il quadro anche lì. L'ho realizzato in un giorno e mezzo.

    Journaliste - Studio Brussel

    Ma dimmi, hai ricevuto molti Post-it?

    Luc Vermeerbergen

    Ne avevo una trentina.

    Journaliste - Studio Brussel

    Trenta Post-it. E cosa c'era scritto?

    Luc Vermeerbergen

    Ce ne sono alcune tra cui sono davvero indeciso. Un soggiorno in una camera per gli ospiti in Borgogna, con la possibilità di esporre lì. Oppure da una a due settimane in un piccolo appartamento a Parigi, place de la Nation, quindi all'interno della tangenziale, per una a quattro persone. C'era anche qualcosa in Tanzania.

    Journaliste - Studio Brussel

    Cosa?

    Luc Vermeerbergen

    Due settimane. E c'era anche qualcosa a Puebla, in Messico, sempre per due settimane.

    Journaliste - Studio Brussel

    Questo è già molto serio. Ma c'erano anche offerte fatte per scherzo?

    Luc Vermeerbergen

    C'erano cose divertenti.

    Journaliste - Studio Brussel

    Ad esempio?

    Luc Vermeerbergen

    Un graffito a forma di stella, l'ho trovato piuttosto divertente.

    Journaliste - Studio Brussel

    Hai ricevuto un graffito a forma di stella. Se guardo il tuo dipinto, potrebbe corrispondere al suo spirito. Non del tutto, eh. Una «dame blanche». Qualcuno che offre una «dame blanche». Guarda, questa è un'offerta che accetterei. Potrebbe essere un gelato, certo, ma anche una signora bionda.

    Luc Vermeerbergen

    Allora dovrei chiamare, non so.

    Journaliste - Studio Brussel

    Quindi la scelta, Luc, in altre parole, è molto difficile.

    Luc Vermeerbergen

    Sì, ma soprattutto è molto piacevole.

    Journaliste - Studio Brussel

    Trovi questo più bello che ricevere denaro per il tuo lavoro? Quanto sarebbe costato normalmente? Quale sarebbe stato il prezzo richiesto?

    Luc Vermeerbergen

    Oh, avrei chiesto qualcosa come 2.500 euro. Bene, potrei appenderlo a quel prezzo in una mostra, ma questo non significa che lo otterrei.

    Journaliste - Studio Brussel

    No, ma quello sarebbe stato il prezzo richiesto. Non è poco. Un weekend in Burgundy può competere con questo?

    Luc Vermeerbergen

    Direi di sì, perché alla fine, non si ferma lì.

    Journaliste - Studio Brussel

    Come mai?

    Luc Vermeerbergen

    Un weekend in Burgundy può essere l'inizio di qualcosa di completamente diverso.

    Journaliste - Studio Brussel

    Sì, perché puoi anche esporre lì.

    Luc Vermeerbergen

    Per esempio. Oppure conosci quelle persone, oppure crei qualcosa lì... Non so, il futuro lo dirà.

    Journaliste - Studio Brussel

    Luc, sento che la tua preferenza va a quel weekend in Burgundy.

    Luc Vermeerbergen

    «Oh, li farei volentieri tutti, perché contatterò anche le altre persone. Solo uno di loro può ottenere qualcosa in cambio di questo quadro. Difficilmente posso dividerlo in quattro. Ma ho altri quadri.»

    Journaliste - Studio Brussel

    «Quindi probabilmente contatterai anche quelle altre persone, per vedere se a loro va bene. Stai semplicemente scommettendo su un accordo. E giustamente.»

    Luc Vermeerbergen

    «Chissà?»

    Journaliste - Studio Brussel

    «Luc Vermeerbergen, in bocca al lupo in Borgogna, Parigi, Tanzania e Messico. E facci sapere com'è andata, eh.»

    Luc Vermeerbergen

    «È una promessa. Arrivederci.»