FM Brussel · 19 novembre 2005

    2005/11/19 - FM BRUSSEL - TRUC-TROC - BOZAR - VICKY MICHIELSEN

    Olandese (versione originale)

    Intervista trasmessa su FM Brussel il giorno dopo l'edizione Truc-Troc al Centre for Fine Arts. Vicky Michielsen spiega il principio dello scambio di opere d'arte e i dati di affluenza. La registrazione è conservata nella sua lingua originale, l'olandese; la trascrizione seguente fornisce la traduzione.

    • Media: FM Brussel
    • Relatore: Vicky Michielsen
    • Evento: Truc-Troc, Centre for Fine Arts (Bozar), Bruxelles

    Trascrizione tradotta

    Journaliste - FM Brussel

    Ciao Vicky Michielsen. È andato tutto bene? Perché ha avuto un weekend molto impegnativo, se non sbaglio. Questo weekend è stata la terza edizione di Truc Troc al Centre for Fine Arts. E Truc Troc è una mostra dove si scambiano opere d'arte. E lei è la persona che mi spiegherà l'intero concetto. Cos'è Truc Troc, Vicky Michielsen?

    Vicky Michielsen

    Il concetto era che circa cento artisti erano presenti. Ognuno aveva un'opera in mostra per il pubblico. I visitatori attaccavano Post-it e potevano offrire qualcosa in cambio dell'opera. Scrivevano la loro offerta su un Post-it e la posizionavano accanto o attorno all'opera d'arte. Alla fine del fine settimana, l'artista può scegliere l'offerta che gli è piaciuta di più in cambio della sua opera.

    Journaliste - FM Brussel

    Quindi, se io vengo come visitatore, guardo un'opera che mi piace e penso: «Potrei offrire questo in cambio.» Lo scrivo su un Post-it e lo metto accanto all'opera?

    Vicky Michielsen

    Sì. Ma il punto non è dare denaro. Dovevi offrire qualcosa di giocoso, qualcosa che potesse interessare l'artista.

    Journaliste - FM Brussel

    Qualcosa da offrire in cambio, quindi.

    Vicky Michielsen

    Esattamente. Abbiamo avuto ogni tipo di offerta. Alcune persone hanno offerto un viaggio o un'esperienza particolare. Qualcuno ha offerto un iPod. Qualcun altro si è offerto di badare ai figli dell'artista per cinquanta ore.

    Journaliste - FM Brussel

    E quell'artista aveva figli?

    Vicky Michielsen

    Certo. La persona aveva controllato in anticipo. Perché gli artisti erano tutti presenti sul posto.

    Journaliste - FM Brussel

    Cinquanta ore di babysitting sono piuttosto sostanziali!

    Vicky Michielsen

    Sì, praticamente diversi giorni.

    Journaliste - FM Brussel

    Quindi ci sono circa cento artisti e quindi circa cento opere? Puoi farmi qualche esempio? Non troppo complicato, perché il nostro pubblico radiofonico non è necessariamente esperto d'arte, Vicky. Che tipo di cose si potevano vedere?

    Vicky Michielsen

    Un certo numero di fotografie, fotografie rielaborate, inclusa una persona che aveva realizzato una sorta di corona, con testo ancora visibile. E anche cose molto divertenti, caricature, un po' di tutto.

    Journaliste - FM Brussel

    E tutti erano artisti professionisti?

    Vicky Michielsen

    Sì, erano tutti artisti professionisti che espongono anche in gallerie. Ma volevano incontrare il pubblico in un altro modo.

    Journaliste - FM Brussel

    È una bella idea. Un vero mercato di scambio artistico, dove i visitatori offrono qualcosa in cambio di un'opera. È già la terza edizione. È stato un successo, Vicky?

    Vicky Michielsen

    È stato un enorme successo. Siamo rimasti molto sorpresi, perché era la prima volta che l'evento durava due giorni. E abbiamo accolto quasi 10.000 persone. Questo è enorme.

    Journaliste - FM Brussel

    Tanta gente – non ho mai visto così tante persone riunite a casa mia!

    Vicky Michielsen

    Sì, certo, non li abbiamo visti tutti in una volta. I visitatori sono arrivati progressivamente. Ma è stato davvero impressionante. Siamo rimasti molto sorpresi. L'anno scorso abbiamo accolto circa 4.000, o anche almeno 4.500 persone in una sola serata. E questa volta, in due giorni, abbiamo praticamente raddoppiato il numero. Non avremmo osato neanche sognarlo. Quindi sì, è stato davvero un grande successo.

    Journaliste - FM Brussel

    Chiederemo più sussidi anche il prossimo anno?

    Vicky Michielsen

    Possiamo provare.

    Journaliste - FM Brussel

    E l'anno prossimo, una quarta edizione? O lo fate ogni sei mesi?

    Vicky Michielsen

    No, è annuale, e siamo praticamente certi di volerlo rifare l'anno prossimo.

    Journaliste - FM Brussel

    Una nuova edizione, in ogni caso. Vicky, se mai avessi bisogno di qualcosa, chiamami. Nessun problema.

    Journaliste - FM Brussel

    02 800 28 00, assolutamente. E io dico: complimenti per questo bellissimo progetto e buona giornata. Grazie! Arrivederci.