La Nouvelle Gazette · 4 maggio 2005 · CHRISTELLE GODFROID (testo) · M.B. (foto)
Prima "roller parade" domenica 22 maggio
- Roller Parade
- 2005
Articolo, La Nouvelle Gazette, 4 maggio 2005 : « Prima "roller parade" domenica 22 maggio » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
LIGNY, E CHE SI ROTOLI!
Prima "roller parade" domenica 22 maggio
L'estate è tornata, e con essa la voglia di fare sport all'aria aperta. E perché non il roller?
Sull'esempio di quanto già avviene nelle più belle città del regno, i membri del Consiglio Comunale dei Bambini hanno dedicato l'inizio di quest'anno a un progetto di grande portata: la realizzazione di una roller parade nell'ente.
Per preparare al meglio questo evento, una commissione composta da Mathilde, Maxime e Tom si è riunita più volte, avanzando passo dopo passo in una riflessione alimentata dalle esperienze e dai pareri di diverse persone risorsa: Rudy Barbier, responsabile del servizio sportivo presso l'amministrazione comunale, Éric Vigneron, di Sport Communication, e il signor Jaumain della polizia di Sombreffe. Il primo progetto è stato presentato in seduta plenaria del Consiglio comunale dei bambini, e successivamente approvato dal Collegio degli Assessori.
In gruppo e con musica
La prima roller parade avrà luogo quindi domenica 22 maggio, alle ore 14, presso il Centro comunale di Ligny. I "riders" percorreranno, in gruppo e con musica, diverse strade nel villaggio di Ligny, scortati da una squadra di staff esperti e dalla polizia che aprirà e chiuderà il corteo. La partecipazione alle spese è di un euro.
Un punto di ristoro sarà previsto a metà e alla fine del percorso dove verranno distribuite bevande e spuntini.
In caso di pioggia, un'animazione sarà proposta nella grande sala del Centro comunale di Ligny.
Un sito Internet (www.rollersombreffe.be) è stato creato per l'occasione per consentire le iscrizioni.
Il corteo partirà dal Centro comunale di Ligny in direzione di rue Haute, rue Émile Vandervelde, rue du Grand Central, rue E. Servais, rue Mary, rue du Pinson, rue Gaie, avenue du 16 juin 1815, rue Conrad d'Argenteau, avenue Reine Fabiola, rue G. Robert, rue Tigrée, rue des Généraux Gérard et Vandamme, place de Ligny, ruelle du Curé, rue du Sud, rue de la Tombe, ritorno per la rue de la Tombe e poi rue du Pirou. Quasi cinque chilometri in tutto!
L'iniziativa è aperta a tutti coloro che sanno pattinare... cioè che hanno la padronanza dei freni e delle curve. Iniziazione prevista in sala per i principianti. Protezioni obbligatorie. Buon divertimento!
CHRISTELLE GODFROID
Foto: Appuntamento il 22 maggio. M.B.
NOTA Se desiderate dedicare un po' del vostro tempo ai bambini del Consiglio comunale (iscrizioni, rifornimenti, spogliatoi, ecc.), non esitate a contattare Florence Beuken al (071) 827 414 o via e-mail a florence.beuken@belgacom.net
Della stessa serie
Mettiamoci i pattini
Vers l'Avenir · 7 maggio 2005
Roller Parade
Bravo Uccle · 18 maggio 2005
Al Roller Skating Day, chi vuole rotola!
Metro · 20 maggio 2005
Va su rotelle
De Zondag · 22 maggio 2005
Parata di Pattini
Bravo Uccle · 25 maggio 2005
La nostra Capitale Tutto va a gonfie vele
Brussel Deze Week · 25 maggio 2005