La Meuse · 10 giugno 2004 · M.D. (testo) · V.L.TOY (foto)
Da Huy ad Amay, 20 km in roller, il 19 giugno!
- Roller Parade
- 2004
Articolo, La Meuse, 10 giugno 2004 : « Da Huy ad Amay, 20 km in roller, il 19 giugno! » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
Da Huy ad Amay, 20 km in roller, il 19 giugno!
Primo appuntamento di una stagione in cui il pattino, il cui inventore è di Huy, è sotto i riflettori.
Quest'anno, la città di Huy parteciperà per la prima volta al Belgium Rollers, questa serie di raduni di pattini a rotelle che esiste dal 2002 a Bruxelles e dal 2003 a Namur, Liegi, Gand o Koksijde, tra le altre. Quest'anno, otto città ospiteranno i pattinatori per tutta l'estate.
Ma il pattinaggio a rotelle non è una novità a Huy, dato che l'inventore del pattino in linea, Jean-Joseph Merlin, è nato a Huy. Era il 1735, e morì nel 1803 a Londra, dove era diventato una vera personalità, noto per le sue molteplici invenzioni.
Il bicentenario della sua morte avrebbe dovuto essere celebrato l'anno scorso, ma il posto era già occupato da Napoleone. Quindi, quest'anno, gli rendiamo semplicemente omaggio, organizzando tre parate: il 19 giugno, il 7 agosto e il 25 settembre.
Le date non sono state scelte a caso, poiché corrispondono a eventi festivi.
Questo 19 giugno sarà anche la notte del Bassinia e la Festa della Musica, con concerti gratuiti sulla Grand Place: André Borbé alle 16:00 e Cannon Ball alle 21:30, con il repertorio dei Supertramp. Il 7 agosto, sarà l'apertura della fiera, con un concerto di Émile et Image nel cortile del Liceo, oltre allo spettacolo di suoni e luci.
Infine, il 25 settembre, sarà nell'ambito delle Feste della Vallonia: la parata di Huy chiuderà la stagione del Belgium Rollers.
Venti chilometri
Per ciascuna di queste date, il percorso proposto ai pattinatori (ma anche ai ciclisti, che saranno i benvenuti) è di circa venti chilometri.
Ritrovo in Grand Place a partire dalle 19:00, per una partenza da avenue des Ardennes alle 20:00, con la polizia, verso il ponte Baudouin, rue Neuve, poi direzione Amay. La Mosa viene di nuovo attraversata al ponte di Ombret e il corteo riparte verso Tihange e Huy.
La passeggiata dovrebbe teoricamente durare da due a due ore e mezza, ovvero a un ritmo che tutti dovrebbero essere in grado di seguire comodamente, su un percorso pianeggiante e senza difficoltà. Sono previsti punti di ristoro intermedi.
Gli organizzatori insistono in particolare sulla sicurezza. È ad esempio necessario saper frenare correttamente.
A livello di equipaggiamento, l'uso di tutte le protezioni è richiesto per i bambini, ovvero casco, protezioni per i polsi, gomitiere e ginocchiere. M.D.
Con poliziotti provenienti da Namur, dove hanno partecipato alle parate del 2003, e altri da Bruxelles. © V.L.TOY
SCORTA
Un'"immagine carina" della polizia
"Per noi, questo non dovrebbe essere un problema," spiega il Commissario Christian Collinet, responsabile del mantenimento dell'ordine pubblico e della circolazione per la zona di polizia di Huy. "Si tratta di un gruppo, scortato come una corsa ciclistica."
Anche nel territorio di Amay, saranno i poliziotti di Huy ad accompagnare i pattinatori. Il corteo avanzerà sulla destra della carreggiata, senza ostacolare gli utenti che circoleranno nel senso opposto. Gli incroci saranno protetti man mano che il gruppo si sposterà.
I partecipanti saranno anche scortati da poliziotti in roller, due provenienti da Namur e probabilmente tre o quattro da Bruxelles, città che hanno già partecipato alla roller parade e che hanno deciso di formare poliziotti a questa modalità di spostamento. "Sarà una festa," conclude il Commissario, "e darà una bella immagine della polizia." Per l'occasione, i poliziotti di Huy sfoggeranno altro nuovo materiale rotabile: due mountain bike, che serviranno poi per il lavoro quotidiano.
Il Commissario Collinet desidera infatti che a Huy possano essere effettuate pattuglie in bicicletta, o anche pattuglie in roller, con la riserva che, visto il numero di strade pavimentate, dovrebbero essere limitate piuttosto alle uscite delle scuole. Inoltre, è necessaria una formazione specifica per il roller. M.D.
Della stessa serie
Scopri la città su rotelle
De Streekkrant · 10 giugno 2004
Acqua e rotelle
Knack · 9 giugno 2004 · DDW (testo)
Tutto va su rotelle con la Roller Parade
Het Belang van Limburg · 11 giugno 2004
Sui pattini a rotelle per Bruxelles
Het Laatste Nieuws · 11 giugno 2004
Roller Parade
La Meuse · 11 giugno 2004
Pioggia per i pattinatori, sole per le biciclette
Le Soir · 7 giugno 2004