La Dernière Heure · 26 giugno 2003 · P. D. V. (testo) · OLIVIER PIRARD (foto)
Come sulle rotelle
- Roller Parade
- 2003
Articolo, La Dernière Heure, 26 giugno 2003 : « Come sulle rotelle » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
La Roller Parade parte questo venerdì
BRUXELLES ∇ Molti erano scettici a Bruxelles, ma i Brussels Rollers hanno riscosso un grande successo nel 2002. Il concept importato da Parigi da Carl de Moncharline e dal sindaco di Bruxelles, Freddy Thielemans, ha ottenuto un successo strepitoso con un totale nella stagione di circa 30.000 partecipanti e ben 100.000 spettatori.
Hanno quindi deciso di ripetere l'esperienza, coinvolgendo altre sei città nell'operazione: Mons, Namur, Liegi, Hasselt, Gand e Coxyde. Concretamente, quest'estate, chi vorrà pattinare ogni giorno avrà di che allenare i polpacci. Verrà infatti organizzato un circuito ogni giorno della settimana in una di queste città, a patto che il tempo sia favorevole.
Infatti, in caso di pioggia o anche solo di rischio di pioggia, la passeggiata sarà automaticamente annullata e non, come avveniva l'anno scorso a Bruxelles, rinviata alla settimana successiva. Ne derivavano rinvii continui e una difficoltà nella gestione del personale di polizia necessario per l'inquadramento della parata, i ben denominati roller cops.
La primissima ha luogo questo venerdì 27 giugno alle 20:00 a Bruxelles e l'ultima è programmata a Mons il 31 agosto. Nella capitale, la partenza non sarà più organizzata in Place Poelaert, bensì al Carrefour des Attelages, nel Bois de la Cambre. Riscaldamento alle 20:00, partenza alle 21:00, pausa alle Halles Saint-Géry alle 22:00 e rientro al bosco per le 23:00.
Attenzione, l'uso di protezioni è obbligatorio per i bambini e consigliato per gli adulti. Allenamenti al Bois de la Cambre il sabato e la domenica dalle 11:00 alle 17:00.
Info su www.belgiumrollers.com
Una parata per il Re
BRUXELLES ∇ Per festeggiare i dieci anni di regno di re Alberto II, gli organizzatori di Belgium Rollers hanno previsto di allestire una Roller Parade familiare domenica 20 luglio con partenza, alle 12:30, dal Parc du Cinquantenaire, dal lato dell'ingresso Schuman-Joyeuse Entrée.
È stato previsto un itinerario eccezionale, più breve di quello della Roller Parade abituale (rientro alle 14:30). Dovrebbe persino includere Rue de la Loi, nonostante i suoi numerosi cantieri! Si richiede ai partecipanti di vestirsi, ovviamente, in nero-giallo-rosso.
Info su www.albert2.be.
Della stessa serie
Belgium Rollers in tutte le città, tranne Anversa
De Morgen · 26 giugno 2003
Mettetevi i pattini La parata invade il belgio
Flair · 26 giugno 2003
Sport Rollin' rollin'
The Bulletin · 26 giugno 2003
Agenti si allenano sul Groene Boulevard per la 'Roller Parade'
Het Belang van Limburg · 25 giugno 2003
Dal Palazzo Reale a Marrakech
La Capitale · 25 giugno 2003
Rollercops alla parigina!
La Dernière Heure · 25 giugno 2003