Article published across 3 pages - read in the numbered order below.
kunnst, inverno 2014, p. 22: \"Tauschhandel - Die Kunstmesse Art Truc Troc in Brüssel\", di Karin Gerwens.
Copertina del numero invernale 2014 di kunnst, «die neue Zeitschrift für Kunstinteressierte und Kunstsammler», che annuncia il servizio «Brüsseler Kunstmesse Art Truc Troc».kunnst, Inverno 2014, p. 23: continuazione dell'articolo, con la storia del concetto dal 1975 e le informazioni pratiche per l'edizione 2015.
La rivista tedesca kunnst dedica una doppia pagina all'Art Truc Troc in occasione della sua 11ª edizione al Bozar, dal 16 al 18 gennaio 2015. L'articolo spiega il principio dello scambio di opere tramite Post-it, ripercorre la storia del concetto (creato nel 1975 al Château Malou da Mon de Rijck e Charline Mahy, ripreso dalla galleria GPOA nel 1976, rilanciato nel 2004 con oltre 100 artisti e 4.000 visitatori, oltre 20.000 visitatori nel 2013) e annuncia oltre 300 artisti per il 2015, con le sezioni design (in collaborazione con il MAD Brüssel), performance e musica, la performance incentrata sulla danza con un workshop per giovani coreografi.
Testo dell'articolo · traduzione
Baratto - La fiera d'arte Art Truc Troc a Bruxelles\nKarin Gerwens\n\nLa fiera d'arte Art Truc Troc, che apre le porte per l'11ª volta dal 16 al 18 gennaio 2015 al Bozar di Bruxelles - il Palazzo delle Belle Arti - è probabilmente la fiera d'arte più insolita del mondo, perché segue un concetto unico: le opere non hanno un prezzo fisso, si scambiano! In tedesco, \"Truc Troc\" non significa altro che un baratto di oggetti. Il visitatore interessato riflette sul valore che attribuisce a un'opera e su ciò che può offrire all'artista. Scrive la sua offerta su un Post-it, lo attacca vicino all'opera e attende di vedere se l'artista accetta la proposta.\nL'immaginazione non ha limiti. In passato, è stato proposto spesso un viaggio: da un breve soggiorno nelle Ardenne a più giorni in uno studio a Venezia, fino a un viaggio in Armenia con alloggio e guida, le offerte erano molto varie. Gli artisti hanno anche accettato inviti a cena, così come opere di altri artisti. Anche la possibilità di esporre in una galleria o in un'altra fiera era preziosa. Un'offerta un po' più insolita era, per esempio, un film su un artista e il suo lavoro. È stato proposto anche un volo in mongolfiera.\nL'Art Truc Troc è stata un successo dagli inizi: la prima fiera del 1975, fondata all'epoca al Château Malou dagli artisti Mon de Rijck e Charline Mahy, fu celebrata come il momento clou della stagione artistica bruxellese e ripresa l'anno successivo dalla Galerie de Prêt d'Oeuvres Art (GPOA). Più di settanta opere cambiarono proprietario tramite baratto nel 1976. Dopo più di 30 anni di interruzione, l'Art Truc Troc fu rilanciata nel 2004. Più di 100 artisti colsero l'occasione di partecipare alla fiera, più di 4.000 visitatori si interessarono a questo modo di acquisire arte. La fiera è cresciuta costantemente nel corso degli anni e ha contato più di 20.000 visitatori nel 2013.\nLa prossima Art Truc Troc riunirà più di 300 artisti; nomi giovani e sconosciuti esporranno al fianco di artisti affermati. Il concetto particolare di questa fiera crea un'atmosfera propria: nessuna galleria è presente sul posto, ogni artista si rappresenta da solo. L'Art Truc Troc sarà anche, come l'anno precedente, ampliata ai settori del design (in collaborazione con il centro di moda e design MAD Brüssel), della performance e della musica. Nel settore della performance, l'accento sarà posto l'anno prossimo sulla danza; sarà organizzato in particolare un workshop per giovani coreografi. I visitatori potranno anche partecipare ad alcuni progetti.\nLa fiera Art Truc Troc è un'alternativa seria al circuito artistico convenzionale e offre agli amanti dell'arte la possibilità di acquisire opere in modo insolito, in un'atmosfera rilassata. Anche gli artisti beneficiano di questa fiera: vedono quanto valga la loro arte agli occhi di persone esterne al mondo dell'arte e, grazie ai viaggi e ad altre attività loro proposte, accumulano nuove esperienze che spesso traducono artisticamente.\n[Riquadro] L'Art Truc Troc è passata da piccolo indirizzo per iniziati a evento culturale e festivo. Sono soprattutto i giovani ad essere attratti da questo concetto insolito. Con il tempo, si formano tappeti di Post-it attorno alle opere. Alla contemplazione delle opere si aggiunge la lettura delle offerte: una lettura appassionante e a volte molto divertente!\n[Informazioni pratiche] Art Truc Troc & Design, Bozar, Ravenstein Street 23, B-1000 Bruxelles. 7.2. 19 - 2, 8.2. 14 - 21, 9.2. 10 - 18. Ingresso: 8 €. www.tructroc.be
kunnst, Winter 2014, p. 22-23
Nota di contesto
Nota di contesto - kunnst (\"die neue Zeitschrift für Kunstinteressierte und Kunstsammler\") è una rivista tedesca dedicata al mercato dell'arte e ai collezionisti. L'articolo compare nel numero dell'inverno 2014, in vista dell'11ª edizione (16-18 gennaio 2015): gli orari e la tariffa indicati nel riquadro pratico si riferiscono all'edizione precedente. Carl De Moncharline ha accolto questa pubblicazione con un messaggio pubblico: \"Vielen Dank an unsere Freunde von der deutschen Zeitschrift kunnst!\"