Kiosque (Bruxelles Sports) · 1 luglio 2004 · Sébastien Pardon (testo)
Bruxelles sport
- Roller Parade
- 2004
Articolo, Kiosque (Bruxelles Sports), 1 luglio 2004 : « Bruxelles sport » (Roller Parade).
Testo dell'articolo · traduzione
Bruxelles conta sul suo territorio più di 250 infrastrutture sportive, centinaia di centri fitness, chilometri di piste ciclabili, ettari di spazi verdi dove è possibile dedicarsi senza problemi a tutte le forme di sport. Attraversata dal Canale di Bruxelles, la nostra capitale attrae anche gli appassionati di sport acquatici; come il canottaggio che attira sempre più persone ogni anno. Per quanto riguarda l'asfalto, skate e roller, un tempo alternativi, incarnano oggi una cultura street che molti Bruxellois sembrano apprezzare, come testimonia il crescente successo della Roller Parade che celebra oggi la sua terza edizione. Infine, la seconda edizione di Bruxelles les Bains sarà anch'essa un'occasione per celebrare gli sport Made in Brussels (vedi anche Attività) [Dossier realizzato da Sébastien Pardon].
Una casa dello sport a Bruxelles
Si rimpiangeva di non trovare un luogo che centralizzasse le diverse attività sportive organizzate a Bruxelles Città. La cosa è fatta dalla fine del 2003, la Maison des Sports della Città di Bruxelles ha visto la luce, un luogo che risponde in modo pratico e didattico a tutte le domande in materia di infrastrutture sportive - Bruxelles Città ne conta più di 250 sul suo territorio! Un centro di accoglienza e informazione quindi, ma anche un centro di iscrizione, biglietteria, prenotazione... Dal 23 luglio al 22 agosto, la Maison des Sports sarà delocalizzata a Bruxelles les Bains (Bassin Beco - Canal de Bruxelles - 1000), sarà garantita una permanenza tutti i sabati dalle 11h alle 22h, che si sappia! [coordinate rimosse] - www.maisondessports.be. Altre informazioni sono disponibili anche presso il servizio sport della Cocof (www.cocof.be), una lista molto completa e aggiornata regolarmente delle numerose infrastrutture sportive che popolano i 4 angoli della nostra capitale. L'elenco sarà prossimamente messo a disposizione sul sito sotto forma di mappa geografica, quindi più didattica.
Bruxelles, paradiso dello skate?
La Città di Bruxelles sperava di inaugurare, alla vigilia delle grandi vacanze, uno spazio dedicato allo skate in rue des Brigittines, tra gli edifici del Foyer bruxellois e la stazione di Chapelle. Alcuni problemi amministrativi degni di un romanzo di Kafka fanno sì che l'apertura dello skate park avverrà solo verso il mese di ottobre di quest'anno... Oltre alla creazione di infrastrutture per lo scivolo, il progetto prevede anche l'allestimento di una terrazza rialzata e, in un futuro più o meno prossimo, la ristrutturazione del campo sportivo situato a pochi passi da lì. Il collettivo di skater, alias «Brusk», che è stato istituito alla nascita del progetto di riqualificazione del sito, organizzerà ogni mercoledì attività di iniziazione allo skateboard, ma anche la possibilità di noleggiare l'attrezzatura ad hoc, spesso molto costosa. L'ASBL Recyclart (Gare de la Chapelle) tramite il suo laboratorio metallico, farà costruire dai giovani le nuove rampe che popoleranno il sito. Un bell'esempio di comunicazione riuscita tra i giovani e le autorità pubbliche locali.
Roller Parade 2004
Chi l'avrebbe detto? Il pattino a rotelle in-line, alias il roller, è belga! Joseph Merlin, il suo inventore, sarà onorato in questa edizione 2004 della Roller Parade per celebrare il 200° anniversario dell'invenzione. Per la cronaca e per coloro che ancora non lo sanno, gli amanti dello scivolo si incontreranno ogni venerdì fino al 24 settembre in Place Poelaert dalle 19h per un'escursione di 20 km per le strade di Bruxelles, accompagnati da professionisti e membri della polizia. Appositamente formati per l'occasione, accompagneranno i partecipanti per una maggiore sicurezza. I primi 10 chilometri del percorso saranno accessibili a tutti, a condizione che si padroneggi la disciplina; i restanti 10 chilometri saranno dedicati agli amanti delle emozioni forti. Per coloro che non ci capiscono nulla ma che desiderano provare questo sport, sappiate che nello stesso periodo, le domeniche (dalle 10h alle 17h) al Bois de la Cambre saranno dedicate allo scivolo. Niente panico, il bosco sarà chiuso al traffico automobilistico per l'occasione. Info: www.belgiumrollers.com
EDICOLA 07 & 08.2004 / 19
Della stessa serie
Una boccata d'aria a Bruxelles
Elle Belgique · 1 luglio 2004
Passeggiate in pattini
Titre de presse à confirmer (FFR) · 1 luglio 2004
La Roller Parade è di ritorno nella capitale vallone
Le Soir · 1 luglio 2004
Belgium Rollers Summer Tour
Titre de presse à confirmer (PP) · 1 luglio 2004
Ciò che scivola a volte sbanda
La Libre Belgique · 30 giugno 2004
Belgium Rollers
Titre de presse à confirmer (PP) · 30 giugno 2004