JT RTBF · 19 aprile 1993 · René Thierry (testo) · Thierry Bellefroid (testo) · S. Stocq · M. Breucker · F. Lombaerts
Due settimane dopo la sparatoria, le discoteche di Bruxelles al telegiornale
Due settimane dopo la sparatoria davanti al Mirano Continental, il telegiornale della RTBF visita le discoteche di Bruxelles. Servizio di Thierry Bellefroid, presentato da René Thierry.
Trascrizione · traduzione
Andare al cinema o in discoteca a volte può essere pericoloso. Due settimane dopo la sparatoria del Mirano a Bruxelles, il piccolo mondo delle discoteche brussellesi non sembra tuttavia traumatizzato. Una delle nostre troupe ha visitato questo fine settimana alcuni templi del ballo; a quanto pare, anche al Mirano, i giovani hanno deciso di archiviare la faccenda. Quanto ai professionisti, alcuni sono in allerta. Servizio di Thierry Bellefroid.
Non vedrete alcun buttafuori in questo servizio. Evidentemente, la categoria ha deciso di restare nell'ombra due settimane dopo la sparatoria del Mirano. Secondo l'inchiesta, clienti rifiutati dai buttafuori erano infatti tornati per vendicarsi. Quali sono dunque i criteri di selezione in vigore? Sono diversi a seconda dei locali. Qui al Garage, una delle discoteche più popolari di Bruxelles, si afferma che non ce ne sono, tranne il pericolo potenziale rappresentato da certi individui loschi o mezzi ubriachi. Non si rifiutano nemmeno i gruppi e si accettano quelli che sono stati respinti altrove.
«In base a cosa selezioniamo la gente, in fondo? Al look, ai vestiti... Ma non so, in fondo ci sono persone molto perbene che vengono rifiutate, ecco.» (un cliente del Garage)
Atmosfera ancora più rilassata in questa discoteca camerunese dove si mescolano persone di varie nazionalità e alcuni europei. Qui non si conosce la sindrome Mirano, qui siamo in famiglia.
Ha un buttafuori? «Sì, ne ho uno, ma è lì più per forma che per fare davvero il buttafuori. Perché non si può entrare come se fosse una chiesa, ma c'è un buttafuori così, tanto per forma.» (Victor, proprietario del Timis)
L'Empire: 5 buttafuori pagati solo con le mance e un nuovo sistema di sicurezza. Due volte a gennaio la discoteca ha subito spari. Ciò non toglie, c'è folla.
E intanto, gli habitué del Mirano fanno festa. Sono le 5 del mattino, il Mirano è pieno, ma tra mezz'ora bisognerà chiudere; d'ora in poi sarà così. Dentro si balla; fuori la polizia veglia.
«Molto calmo, molto calmo, molto più calmo di prima.» (un poliziotto)
«Ne facciamo un dramma, ma non siamo a Beirut, insomma. È stata... vabbè, grazie. Nessuno è morto, può succedere, è una discoteca, non una chiesa, è normale che ci siano delle cose.» (una cliente del Mirano)
Insomma, gli incondizionati ci sono. 6 del mattino, la musica è definitivamente ammutolita, ma evidentemente la notte è stata troppo corta al Mirano.
Servizio RTBF Bruxelles
Presentatore telegiornale RTBF: René Thierry
Servizio: Thierry Bellefroid
S. Stocq
M. Breucker
F. Lombaerts
JT RTBF, 19 avril 1993
Nota di contesto
Questo servizio del telegiornale RTBF del 19 aprile 1993 ripercorre la vita notturna brussellese due settimane dopo la sparatoria del Mirano Continental, dal Garage al Timis e dall'Empire fino al Mirano all'ora di chiusura.