Aldo Gigli

    Aldo Gigli · Cofondatore del Mirano Continental · scenografo e grafico

    Comunicazione: Manifesti e Visual

    La grafica del Mirano si faceva interamente a mano, in un'epoca in cui i computer erano agli albori e non esisteva alcuna intelligenza artificiale. Inviti e manifesti nascevano su un tavolo da architetto, con lettere transfer Letraset, pennarelli e aerografo.

    Ogni errore si pagava subito: bisognava grattare le imperfezioni e le macchie direttamente sul manifesto, con una lametta da barba o il Tipp-Ex. Quel processo manuale richiedeva tempi di esecuzione considerevoli. Carl De Moncharline, figlio di una famiglia di artisti, con una mamma pittrice e un papà scultore, era abituato a questi metodi; ciò che più lo rassicurava era che Aldo non conosceva mai la sindrome della pagina bianca. Le scenografie uscivano direttamente dalla sua immaginazione, senza alcun aiuto esterno.

    Ecco una selezione di manifesti, visual e stampati usciti dal tavolo da disegno di Aldo Gigli, dal Canotier nel 1977 alle grandi serate del Mirano Continental degli anni Ottanta.

    Tutto è fatto a mano: lettering, collage, inchiostri, ritocchi a lametta. Queste immagini venivano stampate in poche centinaia di copie, affisse in città o infilate in una busta, e dimenticate il giorno dopo. Eppure sono loro ad aver fissato l'immagine del Mirano nella memoria di Bruxelles.

    Le Canotier

    Le Canotier, manifesto, 1977
    Manifesto del Canotier, il club bruxellese dove Aldo Gigli esordisce come grafico, con Marco Rolland e Paul Sterck, futuri cofondatori del Mirano. 1977.
    Le Canotier, tessera di socio, 23 dicembre 1977
    Tessera di socio del Canotier, datata 23 dicembre 1977. La cura per un semplice cartoncino annuncia già il rigore grafico del Mirano.
    Le Canotier, membership card, back, 23 December 1977
    Retro di una tessera di socio del Canotier, datata 23 dicembre 1977. Il testo precisa che la tessera è strettamente personale, che va mostrata all'ingresso, e rinvia allo statuto dell'associazione «Les Gémeaux» e al regolamento interno del locale «Le Canotier». Tessera n. 000665, a nome di Isbecque Michel.Documento d'archivio: la tessera porta ancora il nome dell'associazione Les Gémeaux, diventata Le Canotier, quattro anni prima dell'apertura del Mirano Continental.
    Le Canotier, «Science-Fiction Party: Disko Futura», 25 gennaio 1979
    Manifesto per la «Science-Fiction Party: Disko Futura» del Canotier, giovedì 25 gennaio 1979. Robot, astronavi e onde di colore al ritmo di Star Trek, Star Wars o 2001: Aldo Gigli disegnava già a mano tutto l'immaginario di una serata di festa.
    Le Canotier, B-52's concert, 12 July 1979
    Yellow and blue poster for the B-52's concert at Le Canotier, Thursday 12 July 1979, 147 boulevard du Souverain, 1160 Brussels. The red and brown lettering announces “Concert Exceptionnel B 52'S”, with Japanese characters “全降下 !” at the bottom and the mention “au Canotier”. Aldo Gigli was already creating a visual identity in which graphics echo the energy of the stage.Original poster for Le Canotier, 1979. Private collection.

    The Mirano Continental

    “Presto a Bruxelles... il Mirano...”, visual promozionale, 1981
    Visual di annuncio dell'apertura del Mirano Continental, 1981. Il club si presenta con un'immagine prima ancora di esistere.
    Logo del Mirano, 1981
    Il logo del Mirano Continental, disegnato a mano nel 1981. Un lettering che sarà la base di dieci anni di manifesti.
    Bozzetto dell'invito per l'inaugurazione, giovedì 19 marzo 1981
    Bozzetto originale dell'invito all'inaugurazione del Mirano Continental. Fotomontaggio in bianco e nero: una coppia di ballerini in abito da sera, un vecchio televisore e un alone luminoso, con scritte a puntini luminosi «...Mirano Continental...», «Grand Opening», «'80 Deca Dance Room» e l'indirizzo «38 chaussée de Louvain, 1030 Bxl (Madou)». Una fascia incollata di traverso, aggiunta a mano, corregge la data in «19 marzo 1981, ore 22» là dove lo sfondo stampato riporta «25 marzo 1981, ore 22». In basso a destra, il logo Moda Concept.
    Aldo Gigli mostra il visual originale della tessera di socio del Mirano
    Immagine tratta dal reportage: Aldo Gigli tiene, in una busta di plastica, il visual originale della tessera di socio del Mirano Continental, pezzo raro conservato dal 1981. Si leggono il lettering a punti luminosi «Mirano Continental», la dicitura «Grand Opening», la data «25 mars 1981, 22h», il logo «'80 Deca Dance Room», l'indirizzo «30, chaussée de Louvain, 1030 Bxl (Madou)» e i numeri di telefono, con la coppia di ballerini in bianco e nero a destra e il logo Moda Concept.Fotogramma del film «Mirano 80, l'espace d'un rêve», diretto da Thomas Purcaro Decaro e Luc Jabon.
    Allez Allez in concerto, giovedì 19 e 26 novembre 1981
    Manifesto dei concerti degli Allez Allez al Mirano Continental, presentati dal club e da Scalp Records, giovedì 19 e 26 novembre 1981 alle 22. Il gruppo belga, appena formato, faceva parte delle prime programmazioni dal vivo del club.
    Gala Swing Scalp, giovedì 17 dicembre 1981
    Mirano Continental, giovedì 17 dicembre 1981: Gala Swing Scalp, Graphique Records, con Allez Allez, Chabada ed Erika. Firmato “Aldo X 81”.
    Il primo Natale al Mirano, 24 dicembre 1981
    Manifesto della prima vigilia di Natale al Mirano Continental, il 24 dicembre 1981, pochi mesi dopo l'apertura.
    Nuit Magnétique, marzo 1982
    Manifesto della Nuit Magnétique al Mirano Continental, marzo 1982.
    Soirée Or, maggio 1982
    Manifesto della Soirée Or al Mirano Continental, maggio 1982.
    Festa nazionale belga al Mirano, 20 luglio 1982
    Manifesto della serata di martedì 20 luglio 1982, vigilia della festa nazionale belga, al Mirano Continental.
    Fantasia delle Mille e una Notte, 29 settembre 1982
    Manifesto della Fantasia delle Mille e una Notte, mercoledì 29 settembre 1982, al Mirano Continental.
    Bal Masqué, 1982
    Manifesto del Bal Masqué al Mirano Continental, 1982. Su un fondo grigio perla, una silhouette art déco in abito rosso a tubino regge una mascherina nera all'estremità di un'asticella; il titolo «Bal Masqué» è calligrafato in lettere bianche con grazie gotiche, sottolineato da un tratto pieno. Disegno a inchiostro con campiture piatte, firmato Aldo.
    “L'Élégance d'un soir”, bozzetto, 30 settembre 1983
    Bozzetto originale del visual “L'Élégance d'un soir”, di Michèle Michèle, per la serata del 30 settembre 1983 al Mirano Continental. Una silhouette lavorata all'aerografo su fondo nero e un lettering calligrafato a mano, prima di qualsiasi riproduzione a stampa.Fotografia del bozzetto originale conservato negli archivi.
    3º Grand Bal des Solitaires, 30 settembre 1983
    Manifesto del terzo Grand Bal des Solitaires al Mirano Continental, il 30 settembre 1983.
    Notte di Capodanno 83-84, 31 dicembre 1983
    Invito per la Notte di Capodanno 83-84 al Mirano Continental: «Il Mirano, preso da megalomania, si amplierà con un nuovo spazio: il Circo della notte più lunga, la notturna degli equilibristi in disequilibrio, una vera notte senza rete.» Champagne da mezzanotte a mezzogiorno, colazione inclusa, con la partecipazione di Top Productions in the Dark. Calligrafia blu, forme geometriche gialle e un «1984» in cifre digitali.
    Crociera sulla US Continental, 10 febbraio 1984
    Manifesto della Crociera sulla US Continental, venerdì 10 febbraio 1984, al Mirano Continental.
    Les Divas al Mirano, 11 aprile 1984
    Manifesto di Les Divas al Mirano, mercoledì 11 aprile 1984. Acconciature Michel Itobate, modelle New Agency, styling Jonathan Bernard Leclercq, coreografia Gyle Waddy, trucco Suzy Vandeven, regia Noël Mylle, organizzazione Climax Europe Show.
    Serata di magia, “The Show of the Shows”, 17 aprile 1987
    Manifesto della serata di magia al Mirano Continental, venerdì 17 aprile 1987 alle 22.30, con Alipio, Daniel Adrian, Nyen, Bob Alan, Fredini, Misterjo e Carlos Vaquera. Disegnato da Aldo Gigli nello stile di un'incisione da fiera dell'Ottocento, con ritratti di bambini nei medaglioni, data volutamente l'evento al «1887» per prolungare la messa in scena.
    La Rivoluzione Neo-Psichedelica, 16 giugno 1989
    Manifesto completo del Mirano Continental per “La Rivoluzione Neo-Psichedelica 1989”, inaugurata venerdì 16 giugno a mezzanotte e poi annunciata ogni sabato dal 17 giugno al 2 settembre. Testo visibile: “Ah, ça ira, ça ira, ça ira! Les Néo-Babas, on en sera!”; abbigliamento e spirito “Stripes soon, Heroïs mais”, danze rétro, “Peace and Love”. Invito valido per due persone.Trascrizione del documento: “Mirano Continental, Chaussée de Louvain, 1030 Bruxelles. La Rivoluzione Neo-Psichedelica 1989. Ogni sabato dal 17 giugno al 2 settembre. Ah, ça ira, ça ira, ça ira! Les Néo-Babas, on en sera! Inaugurazione venerdì 16 giugno da mezzanotte.”
    “Glam or Die!”, frammento di manifesto, 21 dicembre 1990 o 1991
    Frammento di un manifesto del Mirano Continental per la serata “Glam or Die!”, con Mikado Sentimental, il 21 dicembre. L’anno, 1990 o 1991, resta da confermare. Il collage unisce raso viola, rose, diamanti, figure glamour e caratteri bianchi a ventaglio.Testo visibile: “Glam or Die!”, “Mirano Continental”, “Mikado Sentimental”, “21 dicembre”.
    “Mirano Si… Mirano La… Opera”, frammento di manifesto, anni Ottanta
    Frammento di un manifesto del Mirano Continental, anni Ottanta. Su un’architettura in bianco e nero scandita dal rosso, cinque figure danzano intorno alle parole manoscritte “Mirano Si… Mirano La…” e al monumentale “OPERA”. Data e contesto precisi non sono documentati.Trascrizione del testo visibile: “Mirano Si… Mirano La… OPERA”.
    Glam Rock, anni Ottanta
    Manifesto della serata Glam Rock al Mirano Continental, anni Ottanta. Data esatta non documentata.
    Les Bacchanales romaines, progetto ad aerografo
    Bozzetto del manifesto per Les Bacchanales romaines al Mirano Continental, mercoledì XVI settembre alle 22. Templi, colonne e un arco di trionfo lavorati ad aerografo e matita in una gamma di rossi e terre bruciate, con il lettering tracciato a mano. Anno non documentato.
    Les Bacchanales romaines, manifesto oro e rosso
    Manifesto definitivo di Les Bacchanales romaines: fondo dorato, un imperatore laureato e una figura distesa disegnati in grigio argento, un arco di trionfo retinato in rosso sangue. Stampato in basso a sinistra: «abito antico di rigore». Mercoledì XVI settembre, ore 22, Mirano Continental. Firmato Aldo. Anno non documentato.

    Other Projects

    Vitamin Bar, Galerie de la Toison d'Or: the 1000 Pressos banknote, 1980s
    A fake “1000 Pressos” banknote designed by Aldo Gigli for the Vitamin Bar, 558 Galerie de la Toison d'Or, 1050 Brussels. At the height of the juice-bar craze, the note parodies a “Banco Central de Pressos”: a long-tailed quetzal flies over the map of “Isla Pressos Pressos” (Pressos City, Acropolo, La Tosca, Toison de Oro), a smiling adventurer poses as the portrait, and the motto reads “The counterfeiter always rings twice”. 1980s, exact date not documented.Design: Aldo Mirano Gigli. Private collection.