Mirano Continental
Tokyo Party
December 24th, 31st 1994-95 · 38 ch de Louvain, 1030 Bruxelles
Due serate giapponesi al Mirano Continental per Natale e Capodanno 1994-95: « Tokyo Party ». Ideata e diretta artisticamente da Carl De Moncharline, la serata dispiega un immaginario manga - Goldorak, caratteri kana, colori fluorescenti su argento - realizzato da La Shampouineuse, con illustrazioni manga di Olivier Boscovitch. Il flyer è oggi conservato nelle collezioni del MAD, Musée des Arts Décoratifs, Parigi.
Programma
Saturday 24th at midnight
Japanese magic & mystery with Ashras' magic illusion show. DJ's : Olivier Gosseries (Who's Who's Follies - Mirano) & Jos (Who's Who's Follies - La Démence). Ashras produced by No Limits.
Saturday 31st at 11pm
Goldorak and his manga sisters & brothers are delighted to welcome you into the wonderful world of Tokyo by night. Discover also the kingdom of Osaka in the Claridge Room with its funky, soul & acid jazzy vibes. Tokyo by night : Garage & Disco Happy House… Olivier Gosseries & Jos. Osaka : Funky Soul & Acid Jazzy Vibes.
Line-up
- Olivier Gosseries - Who's Who's Follies - Mirano
- Jos - Who's Who's Follies - La Démence
- Olivier Tjon - Free The Funk - Mirano
- Petit Pascal - Free The Funk - Diavolo Gent
- Philippe Petit - Acid Jazz - Hip Hop Party
- Ashras - Magic Illusion Show - Produced by No Limits
Crediti
- Concept e direzione artistica - Carl De Moncharline
- Direzione - Jean-Pierre Mels
- Grafica - La Shampouineuse (Michel Poulain)
- Illustrazione - Olivier Boscovitch
© La Shampouineuse & Olivier Boscovitch, 1994.
Éditeur responsable : Jean-Pierre Mels, 38 ch de Louvain 1030 Bruxelles
Tecnica di stampa
Screen print on metallic paper, five colour layers (five passes through the press) on the front - blue, yellow, pink, black and white; back printed in black and white.
Carl De Moncharline was the first to have a club flyer printed on metallic paper. The material does not absorb ink like ordinary paper: each colour has to be screen printed separately, and here five layers are superimposed over the silver ground - blue, yellow, pink, black and white, white being a colour in its own right since the paper is not white.
Cinque passaggi in macchina significavano all'epoca un costo molto elevato - per questo il retro, puramente informativo, era stampato in bianco e nero.
Flyer e manifesti passavano in macchina uno per uno, poi venivano tagliati a mano: ogni copia è una serigrafia, non una tiratura offset di massa.
Michel Poulain later produced, with the collaboration of Carl De Moncharline, the Global Tekno 1 poster (Radio FG / American Center Paris, 20 June – 23 July 1995), also screen printed on metallic paper: the MAD record carries the printed inscription « SUR UNE IDEE DE CARL DE MONCHARLINE » (inv. no. 2018.83.48).
Partner
Lucky Strike Events · Black & White · Smirnoff · Champagne Piper-Heidsieck · Corona · Ramlösa · Cointreau · Fréquence · Switch On · White Night
Collezione museale
- MAD - Musée des Arts Décoratifs, Paris
- N. inventario
- 2018.83.45
- Dipartimento
- Pubblicità e grafica
- Acquisizione
- Dono di Michel Poulain, 2018
- Bibliografia
- French touch : graphisme, vidéo, électro, ill. p. 158
Provenienza della scansione
Scansione dagli archivi personali di Carl De Moncharline, a una definizione superiore rispetto alla riproduzione del museo. Nessun elemento è stato aggiunto, rimosso o ricostruito.