Volver a los artículos

    Le Soir · 1976 · D. G. (texto)

    El safari artístico del château Malou

    • Art Safari
    • Château Malou
    • 1976
    Le Soir, diciembre de 1976, sección Cultura: « Le safari artistique du château Malou », firmado D. G. Foto: « Œuvres d'art dans une jungle de circonstance ».

    En su sección de Cultura, Le Soir presenta el « safari artístico » ideado por la galería de préstamo de obras de arte del château Malou: el visitante se convierte en « cazador de obras de arte », recibido por algunos animales africanos prestados por el museo de Tervuren, una minijungla y un ambiente sonoro de rugidos de fieras y gorjeos de pájaros. El artículo menciona unas ochocientas obras, ninguna superior a 7.000 francos « según el democrático principio de la galería », y cita a Christian Rolet, César Bailleux (formas esculpidas), Erik Leloup (miniescultura), Vincent Strebelle (bicicletas-joya), gouaches y acuarelas de Luc Mondry y Arthur Grosemans, grabados y dibujos de Roland Delcol, dibujos y serigrafías de Lionel Vinche. Dirección y horario en nota: Château Malou, 45, chaussée de Stockel, de 14 a 19 horas, hasta el 6 de enero.

    Texto del artículo · traducción

    El safari artístico de Château Malou Dado que se dice que la gente se aburre en las exposiciones de arte, la galería de préstamo de obras de arte Château Malou (1) acaba de idear una fórmula de exposición que a algunos les resultará original: un safari artístico. Aquí está usted, convertido en un cazador de arte que no tendrá problemas para encontrar su presa, ya que las obras están tradicionalmente colgadas en la pared o encerradas en vitrinas. Pero unos cuantos animales africanos prestados del Museo de Tervuren y una mini-jungla en la entrada, que emite – mediante grabaciones – el rugido de las bestias salvajes y el trino de los pájaros, seguro que le meten en ambiente... Unas ochocientas obras, decíamos, ninguna de las cuales supera el precio de 7.000 francos, según el principio democrático de la galería. Entre los nombres conocidos de una generación de artistas joven y «en auge», muchas aproximaciones, a veces de calidad, por descubrir. Las obras de Christian Rolet, César Bailleux (formas esculpidas), Erik Leloup (mini-escultura), Vincent Strebelle (bicicletas-joya), las gouaches y acuarelas de Luc Mondry y Arthur Grosemans, los grabados y dibujos de Roland Delcol, los dibujos y serigrafías de Lionel Vinche, por nombrar solo algunos, proporcionan el mejor escenario posible para esta profusión de obras. Una exposición «multi-arte» que tiene el mérito de mantener una cierta calidad... D. G. (1) Château Malou, 45, chaussée de Stockel, de 14 a 19 horas. Hasta el 6 de enero. Leyenda de la foto: Obras de arte en una jungla improvisada.

    Le Soir, rubrique Culture, décembre 1976 - D. G.

    Nota de contexto

    Artículo publicado en la sección de Cultura de Le Soir (página 9 de la sección), firmado con las iniciales D. G. El recorte no muestra la fecha del día ; la mención « Jusqu'au 6 janvier » sitúa la publicación en diciembre de 1976, en plena época de la portada « Art Safari » de The Bulletin (24 de diciembre de 1976). Documento conservado en el archivo familiar de Carl De Moncharline.

    De la misma serie

    Volver a los artículos