Volver a los artículos

    Coupure de presse - journal non référencé · 1976

    En el Château Malou: « Safari artistique »

    • Art Safari
    • Château Malou
    • 1976
    Recorte de prensa, 1976 (periódico no referenciado): « Au Château Malou - Safari artistique ».

    Un artículo de 1976 describe el « Safari artístico » ideado por Mon De Rijck, con la colaboración del Museo de Tervuren, para animar la galería del Château Malou en Woluwe: cortina negra, casco colonial de terracota, pseudojungla, lianas, siluetas de animales y sonidos de gorjeos. Los visitantes están invitados a « cazar » los cuadros, dibujos y grabados que deseen llevarse. El artículo enumera a los artistas (César Bailleux, Bestgen, Brenta, Camille De Taeye, Cyrus Dubray, Grosemans, Alain Lambillotte, Mari, Luc Mondry, J.M. Navez, Christian Rolet, Vincent Strebelle, Olivier Leloup, Lionel Vinche y otros) y recuerda el principio del alquiler de obras: 250 F de derecho de inscripción y 100 F de renta mensual por obra.

    Texto del artículo · traducción

    En Château Malou «SAFARI ARTÍSTICO» ¿Cómo entrar? Hay que levantar una cortina negra, ponerse un casco colonial... de terracota, y sumergirse en la oscuridad de una jungla simulada. Hay una maraña de lianas y ramas, bóvedas de plantas verdes, siluetas de animales recortadas contra fondos de luz, así como un ambiente sonoro hecho de trinos... Así es la agradable mini-escenografía ideada por Mon De Rijck (con la ayuda del Tervuren Museum) para animar la galería de Château Malou en Woluwe. - Llamamos a este evento el «Safari Artístico», dice, porque se invita a los visitantes a cazar las pinturas, dibujos y grabados que les gustaría llevarse a casa. Más allá del escenario, en efecto, se reúnen cientos de obras de todo tipo, firmadas por un número impresionante de artistas. Imposible, obviamente, detallar todas las presentaciones. Hay bastante morralla, trabajo de aficionados, pero también ejecuciones que muestran mayor profesionalidad. Este es el caso, notablemente, de César Bailleux, Bestgen, Brenta, Camille De Taeye, Cyrus Dubray, Grosemans, Alain Lambillotte, Mari, Luc Mondry, J.M. Navez, Christian Rolet, Vincent Strebelle, Olivier Leloup y Lionel Vinche, y luego, en un segundo grupo, M. Aerts, P. Antoine, P. Celie, C. Declève, C. Defoin, Delcol, H. Dupond, E. Hoorne, R. Poot, H. Van Eepoel, Thomas Van Gindertael, y Zimmerman. - Durante mucho tiempo, dice Mon De Rijck, la gente ha alquilado libros. Desde 1972, han alquilado discos. Desde 1972, en Château Malou, ha sido posible alquilar pinturas y grabados. Los expositores han prestado sus obras a la galería, que a su vez las alquila a particulares. Por una cuota de inscripción de 250 F y un «alquiler» mensual de 100 F por obra, los prestatarios pueden irse con un paquete bajo el brazo. Período de «posesión»: un mes mínimo, tres meses como máximo. (Hasta el 6 de enero.)

    Coupure de presse, journal non référencé, fin 1976

    Nota de contexto

    Recorte sin título de periódico ni fecha impresa visibles. La mención final « (Jusqu'au 6 janvier) » indica una publicación de fin de año: el artículo se clasifica a finales de 1976, coherente con la portada « Art Safari » de The Bulletin del 24 de diciembre de 1976. Documento conservado en el archivo familiar de Carl De Moncharline.

    De la misma serie

    Volver a los artículos