Le Quotidien de Namur · 30 de junio de 2003 · V.M. (texto) · V.L. (foto)
Animaciones de Namur Martes, a rodar para todos
- Roller Parade
- 2003
Artículo, Le Quotidien de Namur, 30 de junio de 2003 : « Animaciones de Namur Martes, a rodar para todos » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
Todos los martes de julio y agosto, la ciudad de Namur acogerá a su vez el "Belgium Rollers Tour". Este evento ofrece a los entusiastas la oportunidad de descubrir su ciudad en patines. Esto ya sucede en Bruselas, Gante, Hasselt, Coxy-de, Mons, Lieja.
En Namur, este martes, a partir de las 21 h, los patinadores podrán recorrer 25 kilómetros en la aglomeración de Namur. Salida: Place du Palais de Justice, luego dirección, calles Lelièvre y Godefroid y finalmente Place de la Gare donde, el sitio de los autobuses, estará excepcionalmente abierto a los patinadores.
Desde allí, los patinadores tomarán el boulevard Mélot, y una vez pasado el túnel, la avenida de Stassart y el puente de la Libération por el cual podrán acceder a la orilla del Mosa. "Habíamos propuesto a los organizadores que utilizaran el Ravel, explica el inspector de policía Michel Legrand, pero prefirieron la Chaussée de Dinant. La superficie del camino de sirga no presentaba todas las garantías requeridas para la práctica del patinaje."
La dificultad principal del circuito de Namur será el paso del puente de Wépion. "Normalmente, a los amantes del patinaje les gustan las bajadas seguidas de subidas, pero aquí, al mismo tiempo, gira. Lo que hace que la maniobra sea peligrosa", subraya Christian Battel, coordinador de Namur.
El recorrido llevará a los participantes de vuelta al punto de partida a través de Dave y Jambes.
300 pares de patines para alquilar
En cuanto a la seguridad, las protecciones serán obligatorias para los niños y recomendadas para los adultos. Se prevén pausas. Una oportunidad para que estos deportistas echen un vistazo a "Namur de noche".
En caso de lluvia, los organizadores cancelarán el paseo.
El nuevo equipo de 10 "patinadores-policías" de la policía de Namur se encargará de la supervisión. Contarán con el apoyo de motoristas y policías en bicicleta.
En la práctica, los participantes se dirigirán, a partir de las 20 h, a la Place du Palais de Justice.
Se pueden alquilar unas 300 pares de patines en el lugar. No es necesaria ninguna reserva. En caso de cancelación, es posible recibir un SMS en el teléfono móvil. La ciudad y la policía de Namur ven esto como una operación de relaciones públicas.
En Bruselas, 5.000 personas participaron en la acción. En Namur, para una primera edición, las pretensiones son un poco más modestas.
NOTA Información: www.belgiumrollers.com.
De la misma serie
Tras la City, llega la Roller Parade
Het Nieuwsblad · 30 de junio de 2003
Bruxelles-ville bois de la cambre Rollerparade: 6 heridos entre los 2.000 participantes
La Capitale · 30 de junio de 2003
¡Sobre ruedas!
La Dernière Heure · 30 de junio de 2003
Mons Abrieron camino sobre sus patines
La Nouvelle Gazette · 30 de junio de 2003
Rollerparade en las calles de Bruselas
La Nouvelle Gazette · 30 de junio de 2003
Vacaciones • Animaciones En la costa, la moda del baño de medianoche
Vers l'Avenir · 30 de junio de 2003