Volver a los artículos

    La Dernière Heure · 06/2002 · Gil. (texto)

    Roller-cops muy aplaudidos el martes por la noche en Bruselas

    La Dernière Heure, junio de 2002. Recorte de prensa monocromo de una breve noticia titulada "Roller-cops hyperapplaudis mardi soir à Bruxelles" firmada por Gil.

    Este artículo relata la primera salida pública de los trece policías en patines de la zona policial de Bruselas entre la Place Poelaert y el Bois de la Cambre.

    Texto del artículo · traducción

    BRUSELAS ∇ Roller-cops muy aplaudidos el martes por la noche en Bruselas Los 13 policías en patines de la zona de la ciudad de Bruselas realizaron su primera salida pública en la ciudad el martes por la noche. Partieron de la Place Poelaert (Palacio de Justicia) para patinar hacia el Bois de La Cambre. Se acabaron los entrenamientos secretos: se trataba de un primer reconocimiento en situación real y sobre adoquines auténticos que duelen en las rótulas... Todo esto para indicar que los roller-cops fueron muy aplaudidos a lo largo de todo el recorrido y que los clientes de las terrazas llegaban incluso a levantarse para saludarlos a su paso... Gil.

    Nota de contexto

    Este artículo marca la institucionalización del patinaje en Bruselas poco antes del lanzamiento oficial de la Brussels Roller Parade en 2002. Carl De Moncharline está en el origen de esta iniciativa que busca pacificar el espacio público a través del deporte y la fiesta. La creación de esta brigada de patinadores ilustra la colaboración entre las autoridades y los organizadores para supervisar los futuros encuentros semanales.

    De la misma serie

    Volver a los artículos