Volver a los artículos

    La Dernière Heure · 06/2002 · Pierre De Vuyst (texto)

    Paso a la Brussels Rollers Parade

    La Dernière Heure, 06/2002. Fotografía de patinadores nocturnos frente a la Puerta de Brandeburgo en Berlín, ilustrando el auge internacional de la disciplina. Crédito: DH.

    Anuncio del lanzamiento de la Brussels Roller Parade, un evento semanal de verano en Bruselas inspirado en el modelo parisino.

    Texto del artículo · traducción

    Paso a la Brussels Rollers Parade Exclusivo: todos los viernes del verano, las arterias bruselenses se abren a los rollers BRUSELAS - Como en París, varios cientos de adeptos a los rollers in line se lanzarán probablemente todos los viernes del verano en comitiva por las arterias de la capital. La idea de la Brussels Rollers Parade nació en la mente de Carl de Moncharline, candidato del PS en las últimas elecciones municipales y muy conocido en el ambiente moderno y nocturno de Bruselas. Una idea que sedujo al burgomaestre de la Ciudad de Bruselas. El alcalde Freddy Thielemans fue, de hecho, a impregnarse con su jefe de policía en la Ciudad de la Luz en compañía de Bertrand Delanoë, su homólogo local. En París, una media de 12.000 apasionados del patín en línea invaden todos los miércoles, viernes y domingos los grandes ejes del centro, con picos de 38.000 participantes. "No imaginamos tener tantos en Bruselas, pero aun así apuntamos a las mil personas", explica Carl de Moncharline. La cita se dará a todos los patinadores del reino todos los viernes a las 21 h en la plaza Poelaert, frente al palacio de justicia. Luego, salida en grupo por los túneles dirección la avenida Louise, el bois de la Cambre, la avenida Franklin Roosevelt, hasta el hipódromo de Boitsfort. Media vuelta y dirección la plaza Stéphanie donde se servirán refrescos antes de volver a calzarse los patines para recorrer el asfalto de la calle de la Régence, la calle Royale hacia el Botanique, la plaza Rogier y los bulevares del Centro hasta la Bolsa y... la fiesta en el barrio de las Halles Saint-Géry. La comitiva estará escoltada por una brigada de rollercops, policías bruselenses especialmente formados en la práctica del patinaje sobre ruedas y equipados con rollers de última generación. Pierre De Vuyst [Pie de foto]: También en Berlín, el roller ha encontrado su lugar en la sociedad y la circulación. Son varios miles los que regularmente patinan en común al pie de la Puerta de Brandeburgo. (DH)

    Nota de contexto

    Este artículo de junio de 2002 marca el lanzamiento de la Brussels Roller Parade por Carl De Moncharline. Destaca el apoyo político del alcalde Freddy Thielemans, que se inspiró en el éxito de los recorridos parisinos. El evento se definió desde el principio por un recorrido urbano nocturno y la supervisión de una policía especializada en patines.

    De la misma serie

    Volver a los artículos