Este artículo presenta el lanzamiento de la Brussels Roller Parade durante el verano de 2002, invitando al público a patinar por las calles de la capital cada viernes por la noche bajo escolta policial.
Texto del artículo · traducción
disfrutar a tope Bruselas en patines
Organizada durante todo el verano por la policía y la Ciudad de Bruselas, la Brussels Rollers Parade te invita a patinar cada viernes por la noche por las calles de la capital.
ES REALMENTE genial, explica Olivier, subido a sus patines. Pasamos por delante de muchos lugares de moda y la gente nos aplaude desde las terrazas. ¡Crea un ambiente increíble!
Una atmósfera festiva y familiar y sensaciones impresionantes, pero también una oportunidad para descubrir la ciudad de otra manera. La plaza Louise, el bosque de la Cambre, la plaza Saint-Géry o incluso en los túneles, los patinadores son escoltados a lo largo de los 18 kilómetros del circuito por una unidad especial de la policía de Bruselas. Policías que también se han calzado los patines, tras haber seguido una formación adaptada. A los coches se les pide que esperen al paso del cortejo antes de reemprender la marcha.
Prudencia, prudencia...
Llegado de París, donde las "roller parades" tienen lugar dos veces por semana y atraen hasta 22.000 personas, un policía patinador anima y apoya a sus colegas bruselenses. Y recuerda los consejos de prudencia. La "actitud Roller" no consiste en ir a toda velocidad cerca de una anciana o de una persona discapacitada. Consiste en detenerse en el semáforo en rojo y no olvidar llevar protecciones. Para evitar heridas en caso de caída, se recomiendan encarecidamente el casco, las rodilleras, las coderas y las muñequeras. Algunos descensos son realmente mortales, confirma, con una sonrisa en los labios, un joven participante. Pequeño recordatorio también de la normativa vigente, tanto en París como en Bruselas: el patinador es considerado un peatón y debe respetar todas las reglas del código de circulación.
Saber más
Hasta el 30/8, cita todos los viernes por la noche frente al Palacio de Justicia, plaza Poelaert, 1000 Bruselas. Animaciones y alquiler de material desde las 20 horas. Salida una hora más tarde. Atención, la parade se anula en caso de lluvia. Para los patinadores principiantes, se organizan clases colectivas gratuitas todos los domingos a las 14 y a las 16 horas, en el bosque de la Cambre.
Info: www.brusselsrollers.com