Volver a los artículos

    La Dernière Heure · 27 de diciembre de 2002 · P. D. V. (texto)

    La Rollers Parade ha sido aplazada

    La Dernière Heure, diciembre de 2002. Recorte que anuncia el aplazamiento de la Rollers Parade de Les Halles du Cœur.

    Anuncio del aplazamiento de una semana de la Rollers Parade de Les Halles du Cœur, al viernes 3 de enero, por la meteorología.

    Texto del artículo · traducción

    La Rollers Parade ha sido aplazada La meteorología retrasa el descenso con antorchas al próximo viernes BRUSELAS - Ya habían pulido las ruedas de sus patines y sacado brillo al casco y las rodilleras. Pero Bélgica no es California, ¡mala suerte! Debido a una meteorología más que incierta, incluso claramente húmeda, la Rollers Parade de Les Halles du Cœur se pospone una semana, al viernes 3 de enero, con salida a las 20 h en la plaza Poelaert. Este paseo, excepcionalmente en forma de descenso con antorchas, está previsto para lanzar la campaña de Les Halles du Cœur. El 1 de febrero, esta asociación rendirá homenaje al trabajo cotidiano de los voluntarios de los Restos du Cœur que, por iniciativa del humorista francés Coluche, ayudan a los más desfavorecidos. Además de diversas actividades durante el día, la noche del 1 de febrero se organizará un gran concierto al estilo de los Enfoirés franceses, con invitados como Plastic Bertrand, Machiavel, Starflam, Marka, el jazzman David Linx, Airlock… El próximo viernes, la parada intentará de nuevo anunciar el acontecimiento. No obstante, si vuelve a llover, será anulada. Las actividades del 1 de febrero, en cambio, se mantienen, llueva o haga viento. Que se sepa… P. D. V. Información: www.brusselsrollers.be

    La Dernière Heure, décembre 2002 · texte P. D. V.

    Nota de contexto

    Artículo publicado en La Dernière Heure a finales de diciembre de 2002: el descenso con antorchas de la Roller Parade se aplaza al viernes 3 de enero de 2003 por la lluvia, mientras que la jornada de Les Halles du Cœur del 1 de febrero se mantiene. El texto original está en francés; las demás versiones son traducciones.

    De la misma serie

    Volver a los artículos