Volver a los artículos

    La Dernière Heure · 27 de diciembre de 2002 · K. F. (texto) · Gerbehaye (foto)

    Cientos de patinadores para Les Halles du Cœur

    La Dernière Heure, 27 de diciembre de 2002. Patinadores en el recorrido de las Rollers Parade del verano anterior. Foto Gerbehaye.

    Anuncio del descenso con antorchas del 27 de diciembre de 2002 a beneficio de Les Halles du Cœur, con las precisiones de Carl De Moncharline, organizador del paseo.

    Texto del artículo · traducción

    Cientos de patinadores para Les Halles du Cœur Un descenso con antorchas esta noche por las calles de Bruselas. Salida en la plaza Poelaert, llegada a las Halles Saint-Géry BRUSELAS - Una Rollers Parade en invierno. Si el tiempo es suficientemente clemente, eso es lo que debería poder lanzarse esta noche desde las 20 h. Cientos de patinadores se citarán en la plaza Poelaert, ante el Palacio de Justicia, para un gran paseo de cerca de tres horas (escoltado por la policía) que los llevará hasta las Halles Saint-Géry pasando por Louise, la plaza du Châtelain, las calzadas de Waterloo y de Vleurgat, la avenida Franklin Roosevelt, el barrio del cementerio de Ixelles, Général Jacques, los túneles de la avenida Louise, la plaza Stéphanie, la puerta de Namur y luego hacia el centro. La llegada está prevista hacia las 23 h. La Rollers Parade de este viernes es en realidad un gesto a favor de la asociación Halles du Cœur. El 1 de febrero de 2003, esta asociación pondrá el acento en el trabajo de los Restos du Cœur, que ayudan a los más desfavorecidos. Ese día, además de animaciones para niños, la velada se dedicará a un gran concierto de Les Halles du Cœur, equivalente de los Enfoirés franceses. En escena, en las Halles de Schaerbeek, estarán Plastic Bertrand, Machiavel, Starflam, Marka, el jazzman David Linx, Airlock… « Durante la Rollers Parade de este viernes, el objetivo no será recaudar dinero, sino simplemente comunicar sobre la jornada del 1 de febrero », explica así Carl De Moncharline, organizador del paseo. Para dar un carácter simbólico a la fiesta, unos 200 participantes harán el descenso con una antorcha en la mano. Sin contar los cientos de otros que recorrerán el trayecto con un gorro de Papá Noel. « Es difícil dar una cifra sobre el número de participantes, pero serán la mitad que en los desfiles del verano pasado. » Queda una incógnita: el tiempo. Solo al mediodía de hoy se decidirá un aplazamiento del evento, al viernes 3 de enero (mismos horarios). « El suelo mojado es la obsesión del patinador. El único problema es que en invierno un suelo mojado tarda más en secarse. » K. F. Acogida a partir de las 20 h en la plaza Poelaert. Salida: 21 h. Participación gratuita. Información: www.brusselsrollers.be y www.hallesducoeur.be. Pie de foto: Esta noche, si el tiempo lo permite, cientos de aficionados al patín rodarán para Les Halles du Cœur. Su recorrido será similar al de las Rollers Parade del verano pasado. (Gerbehaye)

    La Dernière Heure, 27 décembre 2002 · texte K. F. · photo Gerbehaye

    Nota de contexto

    Artículo publicado en La Dernière Heure el 27 de diciembre de 2002, el día del descenso con antorchas. Carl De Moncharline aparece citado como organizador del paseo y precisa que el objetivo era comunicar sobre la jornada del 1 de febrero de 2003, no recaudar fondos. El texto original está en francés; las demás versiones son traducciones.

    De la misma serie

    Volver a los artículos