Volver a los artículos

    La Capitale · 31 de agosto de 2002 · V.M. (texto) · V.F. (foto)

    ¡Las roller parades van sobre ruedas!

    La Capitale, 31 de agosto de 2002. Fotografía de tres agentes de policía en patines frente al Bruparck, crédito V. F.

    Balance de la primera temporada de las roller parades en Bruselas, que reunió entre 16.000 y 20.000 participantes bajo la iniciativa de Carl De Moncharline.

    Texto del artículo · traducción

    BRUSELAS BALANCE ¡Las roller parades van sobre ruedas! Entre 16.000 y 20.000 patinadores participaron en las roller parades organizadas este verano Balance más que satisfactorio para las veladas de patinaje organizadas cada viernes durante el verano. Entre 16.000 y 20.000 aficionados se lanzaron por las avenidas de Bruxelles, supervisados por 35 agentes de Polbru, de los cuales 13 eran "roller cops". Por lo tanto, la operación se repetirá el próximo verano. Y si está impaciente, sepa que se han programado cinco eventos puntuales de aquí a entonces (ver más abajo). Originalmente, esta manifestación propuesta por Carl de Moncharline (Who’s who) fue copiada de las roller parades que se organizan cada semana en Paris. "Quedamos impresionados por este evento de patinaje en Bruxelles. Me habían augurado muchos accidentes, también me habían dicho que los adoquines de la place Poelaert se iban a estropear", bromea Freddy Thielemans, alcalde de Bruxelles. Este último se mostró bastante encantado con el resultado, tanto que cuenta con renovar la experiencia el año que viene, aunque "no estaremos en condiciones de organizar roller parades todo el año, ya que es una carga demasiado pesada en el marco de la reforma de las policías. Nos falta personal". No hubo incidentes mayores que señalar, según el jefe de zona, Roland Van Reusel. Solo algunos pequeños consejos para las próximas paradas. "Las bicicletas, relegadas a la parte trasera por los organizadores de la parada, creían circular en un entorno seguro y causaron algunos problemas a los automovilistas. En cuanto a los animales, a los perros en particular, no es realmente una buena idea llevarlos a la parada". La roller parade fue también una oportunidad para que los 13 "roller cops" revelaran otra cara de la policía. Axel Mommerency, de 31 años, nunca se había puesto unos patines antes de convertirse en uno de los rollercops. "Todos fuimos voluntarios. Por mi parte, me gusta el deporte, y los deportes un poco fuera de lo común en particular. ¡Seguimos cinco cursos para dar una buena imagen de la policía, una imagen de policías que se mantienen sobre sus patines!". Algunas sesiones privadas con los colegas permitieron a Axel perfeccionar su formación antes de lanzarse. "Pensábamos que la primera edición de la parada reuniría como mucho a 300 personas. ¡Éramos 1.800! La gente venía a hablarnos, nos veían sufrir en las subidas, igual que ellos, nos preguntaban '¿Todo bien, señor agente?'. Fue agradable. Y eso cambia la imagen de la policía". En cuanto a sus colegas, ahora serán dos los que patrullen en el bois de la Cambre durante el fin de semana. V.M. : en breve ALGUNAS FECHAS DE "PATINAJE" PARA ANOTAR He aquí los eventos de patinaje que le permitirán mantenerse en forma mientras espera el verano: ■ El viernes 20 de septiembre, a partir de las 21 horas, tendrá la oportunidad de calentar motores para preparar bien el día sin coches del 22. ■ Salido de las brumas de Halloween, retome la ruta el viernes 1 de noviembre, con los patines en los pies. ■ Velada especial el 27 de diciembre, para terminar bien el año. ■ En pareja, paseen sobre ruedas el 14 de febrero. ¡Amarse es también patinar en la misma dirección! ■ Deje explotar su imaginación durante la velada especial de carnaval de este viernes 7 de marzo, última velada de patinaje programada antes del verano.

    Nota de contexto

    Este artículo hace balance de la primera edición de la roller parade de Bruselas, lanzada en 2002. Carl De Moncharline es identificado como el iniciador del proyecto, inspirándose en el modelo parisino con el apoyo del alcalde Freddy Thielemans. El recuadro muestra la voluntad de dar continuidad al evento más allá de la temporada de verano inaugural.

    De la misma serie

    Volver a los artículos