La Capitale · 29 de junio de 2002 · Sylvie Degrelle (texto) · V. Fromont (foto)
Este artículo relata una semana del diario de Carl De Moncharline mientras deja la gestión de su discoteca para lanzar la primera Brussels Roller Parade.
Texto del artículo · traducción
Entre nosotros las citas de Bruselas
La semana de CARL de Moncharline
COMENZÓ A PATINAR A LOS 5 AÑOS
EL ROLLER EMPIEZA EL 5 DE JULIO
Carl ha colgado las llaves del Who's Who's: ahora, patina
POR SYLVIE DEGRELLE
Fanático de los patines y del patinaje, el administrador del Who's Who's ha puesto su talento como organizador a disposición de la roller parade. Esta última invadirá, todos los viernes del verano, las calles de nuestra capital. ¡Y Carl se está esforzando para que se sepa!
VIERNES 21 DE JUNIO: ¡Es verano! Empezamos el día con una rueda de prensa de presentación del proyecto de paseo en patines por las calles de Bruselas. La cobertura de la prensa fue total, vinieron todos los medios, yo estaba realmente contento. Eso demuestra que hay un interés real.
SÁBADO: Reconocimiento del circuito que seguiremos y gira de promoción por los bares, restaurantes, cafés y discotecas de la ciudad. Repartimos folletos para informar a la gente. La acogida es muy positiva: nuestro equipo regresó a las 3 de la mañana.
DOMINGO: No hay tiempo para quedarse en la cama. De 14 a 17 horas, doy clases de patinaje en el bois de La Cambre. Patiné cuando era pequeño y ahora me he pasado al roller, me parecía lógico. Después de eso, retomamos la gira promocional. Mi colega está en el mar, yo voy a la place Flagey con las azafatas.
LUNES: Como todos los lunes, gestión de los correos electrónicos recibidos y por enviar, siempre para la promoción. Visita al mecánico, cuando hay que ir, hay que ir. Después de eso, vuelta a la gira promocional. Por el momento, aguanto el tipo. Hay que decir que generalmente duermo muy poco. Siempre me acuesto muy tarde y me levanto al amanecer. Esta noche lo hemos hecho tranquilo, fuimos a la inauguración de una exposición. Es inmediatamente otro ambiente...
MARTES: Por la noche, hicimos el ensayo general del circuito, en compañía de la policía. El trayecto que hemos elegido y que recorreremos todo el verano comienza en Louise, pasa por la place du Châtelain, la porte de Namur, la place Poelaert y termina en el centro de la ciudad. Mientras rodábamos, la gente en las terrazas nos aplaudía, gritaba. ¡Fue genial!
MIÉRCOLES: Despertar al amanecer (casi) para llevar el coche al "lifting". Vamos a llenarlo de pegatinas promocionales. Después me dirigí al gabinete del ministro Gosuin para firmar la Carta del bienestar que obliga a todas las discotecas a ofrecer una sala de descanso. Como administrador del Who's Who's (Studiolive), creo que es una iniciativa muy buena. Después de eso, entrevistas sobre la carta, pero aproveché para hablar de nuevo del paseo en patines. Tras un (muy breve) paso por casa, volví a la promoción, en el barrio de la place du Châtelain.
JUEVES: Empezamos el día con una entrevista en televisión, siempre sobre la carta. ¡Excepcionalmente, tuve tiempo de almorzar! Después de eso, encadenamos las visitas: a las 19 h, una inauguración, a las 20 h, una exposición, siempre para hacer hablar del paseo en patines.
EL BALANCE
Una semana bastante cargada y no necesariamente muy variada. ¡Si hubiera tenido más tiempo, habría ido de compras y habría reservado mis vacaciones!
[Pie de foto]
Rey de las noches de Bruselas, Carl se lanza a la organización de la parade en roller. FOTO V. FROMONT