CdM
    Volver a los artículos

    Het Laatste Nieuws · juin 2002 · BAC (texto)

    Los primeros policías belgas en patines

    Het Laatste Nieuws, junio de 2002. Los trece policías de Bruselas formados en patines, antes de la primera ruta escoltada.

    Trece voluntarios del cuerpo de policía de Bruselas siguen un curso acelerado de patinaje para escoltar las rutas semanales de los viernes organizadas por la Ciudad de Bruselas.

    Texto del artículo · traducción

    BRUSELAS - Trece voluntarios del cuerpo de policía de Bruselas siguen un curso acelerado de patinaje. Los agentes sobre ruedas se desplegarán en el día sin coches, en el encuadre de los 20 kilómetros de Bruselas y durante los fines de semana sin tráfico en el Bois de la Cambre. La inspiración de la iniciativa se buscó en París. «Gran estreno» para Bélgica de los agentes en patines en línea: el próximo viernes, ya que estos guardianes del orden deportivos también escoltarán las rutas semanales en patines por las calles de Bruselas. En julio y agosto la Ciudad de Bruselas organiza cada viernes una ruta para patinadores. Si no llueve, la cita es a las 20 horas en la plaza Poelaert, para la salida de una ruta en patines de tres horas hasta las Halles Saint-Géry. (BAC)

    Het Laatste Nieuws, juin 2002 · texte BAC

    Nota de contexto

    Artículo publicado en Het Laatste Nieuws en junio de 2002, en vísperas de la primera ruta escoltada por la policía. Documenta la puesta en marcha del dispositivo policial en patines de la Roller Parade de Bruselas, iniciada por Carl De Moncharline, y el recorrido de tres horas entre la plaza Poelaert y las Halles Saint-Géry. El texto original está en neerlandés; las versiones en los demás idiomas del sitio son traducciones.

    De la misma serie

    Informar de un error
    Volver a los artículos