Recorte de prensa, febrero de 1976: «La galería de préstamo de Woluwe-Saint-Lambert ha renovado su stock de obras». Título del periódico y firma no identificados en el recorte; la fecha se deduce de las fechas de exposición citadas (inauguración el 26 de febrero, exposición del 27 de febrero al 21 de marzo de 1976), idénticas a las del artículo «Trois ans, ça suffit!».
Tres años después de su creación, la galería de préstamo de Woluwe-Saint-Lambert ha renovado por completo sus obras: cuenta ahora con 800, presentadas al público del 27 de febrero al 21 de marzo, todos los días de 14 a 19 h, en el château Malou, con una inauguración el 26 de febrero a las 19 h y el espectáculo audiovisual total de Fernand Callebert, primer premio del Festival de Knokke. El artículo también menciona la partida de la «Opération 500-5.000» hacia Ámsterdam y probablemente París, y cita a los animadores Pierre Levie y Mon De Rijck.
Texto del artículo · traducción
La galería de préstamo de Woluwe-Saint-Lambert ha renovado su stock de obras
Como es sabido, durante tres años la Galería de Préstamo de Woluwe-Saint-Lambert ha perseguido la democratización del arte mediante el alquiler de pinturas y esculturas y a través de acciones llamativas como «Operación 500-5.000», que acaba de cerrar sus puertas para viajar a Ámsterdam y probablemente París.
Los organizadores, Pierre Levie y Mon De Rijck, quieren más: ampliar la elección del público y estimular la creación artística. Todas las obras han sido renovadas. Hay 800 de ellas.
Antes de ser puestas a disposición para alquiler, se mostrarán al público del 27 de febrero al 21 de marzo, diariamente de 14:00 a 19:00 horas, en Château Malou, 45, chaussée de Stockel.
Una inauguración está prevista para el 26 de febrero a las 19:00 horas, con la presentación del espectáculo audiovisual completo de Fernand Callebert, primer premio en el Festival de Knokke.
Después de esta presentación, la Galería volverá a ser accesible, como en el pasado, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 19:00 horas, todos los viernes, sábados y domingos, para alquileres.
Coupure de presse, février 1976
Nota de contexto
Nota de contexto - Recorte sin título de periódico ni firma identificados. La fecha (febrero de 1976) se establece por cotejo: la exposición y la inauguración anunciadas (800 obras, château Malou, inauguración el 26 de febrero a las 19 h, exposición del 27 de febrero al 21 de marzo, espectáculo de Fernand Callebert) son exactamente las que el artículo «La galerie de prêt à neuf: trois ans, ça suffit!» fecha en 1976. Se conserva junto a la prensa del Truc-Troc porque documenta la galería de préstamo del château Malou, matriz del Truc-troc y de la operación 500-5000, impulsadas por Mon De Rijck y Charline Mahy.