Volver a los artículos

    Coupure de presse - titre non identifié · 26 de febrero de 1976

    La galería de préstamo renovada: « ¡Tres años son suficientes! »

    Recorte de prensa de febrero de 1976: « La galerie de prêt à neuf : Trois ans, ça suffit ! ». Título del periódico y firma no identificados en el recorte; la fecha de 1976 figura en el cuerpo del artículo.

    Tres años después de su creación, la galería de préstamo de Woluwe-Saint-Lambert se renueva por completo: todas las obras fueron devueltas a los artistas, invitados a presentar cinco nuevas creaciones al jurado, para una nueva selección de 800 obras presentada en el château Malou del 27 de febrero al 21 de marzo de 1976 (inauguración el 26 de febrero a las 19 h con el espectáculo audiovisual total de Fernand Callebert, primer premio del Festival de Knokke). El artículo también anuncia la marcha de la Operación 500-5000 a Ámsterdam y probablemente a París, y cita a Pierre Levie, presidente, y a Mon De Rijck, director de la galería.

    Texto del artículo · traducción

    La galería de préstamo renovada: ¡TRES AÑOS SON SUFICIENTES! Durante tres años, la Galería de Préstamo de Woluwe-Saint-Lambert ha continuado su acción para democratizar el arte a través del alquiler de pinturas y esculturas, y a través de operaciones impactantes como la Operación 500-5000, que acaba de cerrar sus puertas para partir hacia Ámsterdam y probablemente París. ¿EL CUADRO PARA TIRAR? No. Los cuadros no están para tirarlos después de tres años. Los organizadores de la galería, Pierre Levie, presidente, y Mon De Rijck, director, quieren más: ampliar la elección del público y estimular la creación de los artistas asociados. Todas las obras han sido renovadas. OCHOCIENTAS OBRAS NUEVAS La galería devolvió todas las obras a los artistas, pidiéndoles que presentaran cinco nuevas creaciones al jurado. La nueva selección: 800 obras. Todas nuevas. Antes de ser ofrecidas en alquiler, las obras se presentan al público del 27 de febrero al 21 de marzo. LA GALERÍA DE PRÉSTAMO RENOVADA En colaboración con la Comisión de Cultura Francesa de la Aglomeración de Bruselas y la provincia de Brabante, presentación de la nueva selección de obras de arte, del 27 de febrero al 21 de marzo de 1976, todos los días de 14 a 19 horas, Château Malou, 45, chaussée de Stockel, 1200 Bruselas. Inauguración el 26 de febrero a las 19 horas con la presentación del espectáculo audiovisual total de Fernand Callebert, primer premio del Festival de Knokke. RECORDATORIO Después de esta presentación, la galería volverá a ser accesible, como antes, de 10 a 12 horas y de 14 a 19 horas, todos los viernes, sábados y domingos, para alquileres.

    Coupure de presse, février 1976

    Nota de contexto

    Nota de contexto - Recorte sin título de periódico ni firma identificados, pero datable: el cuerpo del artículo anuncia la presentación de la nueva selección « del 27 de febrero al 21 de marzo de 1976 », con inauguración el 26 de febrero. Confirma que Pierre Levie era presidente y Mon De Rijck director de la galería de préstamo, y que la Operación 500-5000 partía hacia Ámsterdam y luego probablemente hacia París a principios de 1976.

    De la misma serie

    Volver a los artículos