Le Soir · 3. April 2003 · OLIVIER HERTMANS (Text)
Freizeit Seite 13 Inliner erobern die Städte Freizeit | Sieben Städte, sieben Tage Von Brüssel bis Mons: Polizisten auf Inlinern
- Roller Parade
- 2003
Artikel, Le Soir, 3. April 2003 : « Freizeit Seite 13 Inliner erobern die Städte Freizeit | Sieben Städte, sieben Tage Von Brüssel bis Mons: Polizisten auf Inlinern…
Artikeltext · Übersetzung
Nach dem Erfolg der bisherigen Erfahrungen in Brüssel wird die Belgium Rollers Summer Tour ausgeweitet. An den Sommerabenden werden Inliner somit die Straßen von Namur, Mons, Lüttich, Koksijde, Gent und Hasselt erobern.
Unter der Halle 2 des Heysel-Geländes trainieren die Polizisten auf Inlinern, die die Brüsseler „Roller Parade“ begleiten, an diesem Mittwochmorgen zwischen orangefarbenen Hütchen. Eine Übung, die Kollegen in der Wallonie und in Flandern diesen Sommer durchführen werden.
Fünf organisierte Inliner-Ausfahrten in der Hauptstadt und mehr als 30.000 Teilnehmer haben Mons, Namur und Lüttich überzeugt, dieses Sportfest in ihren Straßen einzuführen. Gent, Hasselt und Koksijde schließen sich dem Erlebnis ebenfalls an, das in Brüssel bereits Tradition hat, wie Bürgermeister Freddy Thielemans betonte. Während der zwei Monate Schulferien können Jugendliche und Erwachsene diese sieben Städte auf Rollen entdecken. Eine pro Wochentag.
Was die Rolle der Polizisten bei diesen Fahrten betrifft, schafft sie eine Nähe zur Bevölkerung, insbesondere zu den Jugendlichen, bemerkte der Bürgermeister von Mons, Elio Di Rupo.
„Dieser einfachere Kontakt – wir haben das Inlineskaten gemeinsam – hat viele Männer und Frauen bei der Polizei überzeugt“, erklärt Sabrina Plas, die mit Inlinern zur Brüsseler Polizeidienststelle kommt. Eine zweite Brigade von „Roller Cops“ wurde übrigens gerade ins Leben gerufen. Insgesamt fünfzig Freiwillige begleiten die Sportler auf ihrer Strecke. Ein weiterer Anreiz für die Beamten: der Sport und die Vielseitigkeit der Arbeit, hebt sie hervor.
„Es ist auch eine angenehme Art zu arbeiten“, feststellt Joël De Keyzer, Leiter des Teams der „Roller Cops“. Er bemerkte die Leichtigkeit des Dialogs bei seinen Patrouillen im Bois de la Cambre, wenn dieser am Wochenende gesperrt ist.
Eine Erfahrung, die in der Wallonie mit Spannung erwartet wird. •
Info: www.belgiumrollers.com
Aus der gleichen Serie
Noch mehr Polizisten auf Rollschuhen bei den Sommerausfahrten
Het Laatste Nieuws · 3. April 2003 · EMS (Text) · HGG (Foto)
Rollers • Belgium Summer Tour 2003 Sommerabende auf Rollen
Courrier de l'Escaut · 3. April 2003
Roller Parade wird zum Trend in ganz Belgien
De Morgen · 3. April 2003
Inlineskate-Fahrten für alle
La Capitale · 3. April 2003
Die Rollers Parade ist zurück
La Dernière Heure · 3. April 2003
Die Rollers Parade kommt nach Mons
La Dernière Heure · 3. April 2003