Le Quotidien de Namur · 3. April 2003 · C.B. (Text) · V.F. (Foto)
Animation in Namur An den Sommer-Dienstagen gehören die Straßen der Stadt den Inline-Skatern
- Roller Parade
- 2003
Artikel, Le Quotidien de Namur, 3. April 2003 : « Animation in Namur An den Sommer-Dienstagen gehören die Straßen der Stadt den Inline-Skatern » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
Diesen Sommer über werden die Dienstagabende in Namur sehr belebt sein. Es werden mehrere Tausend Menschen erwartet, begeisterte Inline-Skater, die durch die Straßen gleiten werden.
Die Idee wurde erfolgreich in der Bundeshauptstadt ins Leben gerufen. Dort entstand "Brussels rollers". Die Idee ist simpel. An einem Abend pro Woche sind die Straßen der Stadt diesen Sportlern vorbehalten. Der Erfolg wuchs von Abend zu Abend. Nur der Regen konnte diese Skater-Liebhaber bremsen.
Ein Erfolg, der die Organisatoren veranlasste, ihr Konzept zu überarbeiten. "Belgium Rollers" startet in wenigen Wochen und macht jeden Abend in einer anderen Stadt Halt. Dienstags wird es die wallonische Hauptstadt sein. Eine großartige Gelegenheit, Namur zu beleben.
Polizisten in Ausbildung
Namur als Etappenstadt lässt sich nicht improvisieren. Die Sicherheit der Teilnehmer muss selbstverständlich gewährleistet sein. Die Polizisten von Namur werden sich daher die Skates anschnallen. Guy Jomaux, Polizeichef von Namur: "Die Polizisten, die diese Veranstaltung begleiten werden, sind alle Freiwillige. Sie sind jung und bereits im Verkehrsdienst eingesetzt." Namurer Polizisten, die bald mit einer Ausbildung beginnen werden. Sie wird in einer der Sporthallen der Stadt für die Polizisten aus den französischsprachigen Städten stattfinden, die an dieser Tour teilnehmen (Liège und Mons). Hasselt, Gand, Bruxelles und Coxyde werden die weiteren Etappen dieses Rundkurses sein.
Bleibt noch, die vorgeschlagene Strecke festzulegen. Eine Aufgabe, die ebenfalls der Polizei von Namur obliegt.
"Die Strecke sollte etwa 20 km lang sein. Wir müssen die schönen Seiten der Stadt zeigen", wünscht sich Guy Jomaux. "Da eine solche Zusammenkunft voraussichtlich eine maximale Personenanzahl anzieht, können wir die Hauptverkehrsachsen nutzen. Wie auch immer, der Verkehr wird dadurch nicht beeinträchtigt, da der Start gegen 21 Uhr erfolgt."
Aus der gleichen Serie
Noch mehr Polizisten auf Rollschuhen bei den Sommerausfahrten
Het Laatste Nieuws · 3. April 2003 · EMS (Text) · HGG (Foto)
Rollers • Belgium Summer Tour 2003 Sommerabende auf Rollen
Courrier de l'Escaut · 3. April 2003
Roller Parade wird zum Trend in ganz Belgien
De Morgen · 3. April 2003
Inlineskate-Fahrten für alle
La Capitale · 3. April 2003
Die Rollers Parade ist zurück
La Dernière Heure · 3. April 2003
Die Rollers Parade kommt nach Mons
La Dernière Heure · 3. April 2003