La Dernière Heure · 3. April 2003 · Pierre De Vuyst (Text) · ISABELLE FERIER (Foto)
Die Rollers Parade ist zurück
- Roller Parade
- 2003
Artikel, La Dernière Heure, 3. April 2003 : « Die Rollers Parade ist zurück » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
In-Line-Skating-Fans können diesen Sommer jeden Tag in sieben Städten des Landes skaten!
BRÜSSEL ▽ Skater, schärft eure Rollen! Der Asphalt wird diesen Sommer sowohl in Brüssel als auch in sechs weiteren Städten des Landes glühen. Die Rollers Parade wird während der Sommerferien an jedem Wochentag in einer anderen Stadt veranstaltet. Namur, Lüttich, Mons sowie Gent, Hasselt und Koksijde schließen sich Brüssel bei diesem in Belgien präzedenzlosen Phänomen an. Das Event Brussels Rollers ändert daher seinen Namen und wird zu Belgium Rollers.
Nicht weniger als 30.000 Skater und rund 100.000 Zuschauer – der Erfolg von Brussels Rollers übertraf alle Erwartungen! Erinnern Sie sich an den letzten Sommer, als eine Gruppe fröhlicher Skater der Stadt Brüssel vorschlug, an jedem Freitagabend im Juli und August eine Rollers Parade ins Leben zu rufen. Nach dem Vorbild dessen, was in Paris seit einigen Jahren praktiziert wird. Der Bürgermeister von Brüssel, Freddy Thielemans, und sein Zonenleiter Roland Vanreusel reisten in die Stadt der Lichter, um das Phänomen zu entdecken. Nach ihrer Rückkehr beschlossen sie, es zu importieren.
Es wurde eine Strecke ausgearbeitet, die die Teilnehmer vom Justizpalast bis an die Grenzen des Bois de la Cambre führte und wieder hinab zu den großen Boulevards des Stadtzentrums und den Halles-Saint-Géry verlief. Ein Dutzend freiwilliger Polizeibeamter der Zone Brüssel-Hauptstadt-Ixelles gründete für diesen Anlass die erste Brigade von Rollers Cops.
„Sie haben die schwierige Aufgabe, den Eifer der Jugendlichen an der Spitze des Zuges zu bremsen und Radfahrer sowie Skateboarder an das Ende des Konvois hinter die Inlineskater zu verweisen. Sie müssen auch die Ungeduld der Autofahrer besänftigen, die durch die Durchfahrt des Zuges zehn Minuten lang blockiert sind“, erklärt Roland Vanreusel.
„Ich hatte letztes Jahr zweimal die Gelegenheit, an der Roller Parade teilzunehmen... auf dem Fahrrad“, erklärt Elio Di Rupo, Präsident der PS und Bürgermeister von Mons. „Ich habe an dieser geselligen Parade, die alle Bevölkerungsschichten zusammenbringt, echten Gefallen gefunden. Ich habe daher die Ehre mitzuteilen, dass Mons ebenfalls an diesem Event teilnehmen wird, indem es jeden Samstag Skater auf einer 20 km langen Strecke empfängt. Wir werden auch eine Brigade von 22 skatenden Polizisten haben.“
Zusammenfassend wird die Parade also jeden Tag abends ab 21 Uhr veranstaltet. Die Roller-Tour wird montags durch die Straßen von Hasselt, der Stadt der Mobilität, führen, dienstags ist sie in Namur, mittwochs in Gent (außer am 23. und 30. Juli wegen der Gentse Feesten). Lüttich empfängt die Skater donnerstags, Brüssel wie gewohnt freitags, Mons samstags und Koksijde an den Sonntagen, 20. Juli und 24. August. Mit Ausnahme von Lüttich und Koksijde werden alle anderen Städte ihre eigene Brigade von Rollers Cops haben, die alle von den Profis des Teams von Carl de Moncharline, dem Erfinder des Projekts, ausgebildet werden.
Aus der gleichen Serie
Noch mehr Polizisten auf Rollschuhen bei den Sommerausfahrten
Het Laatste Nieuws · 3. April 2003 · EMS (Text) · HGG (Foto)
Rollers • Belgium Summer Tour 2003 Sommerabende auf Rollen
Courrier de l'Escaut · 3. April 2003
Roller Parade wird zum Trend in ganz Belgien
De Morgen · 3. April 2003
Inlineskate-Fahrten für alle
La Capitale · 3. April 2003
Die Rollers Parade kommt nach Mons
La Dernière Heure · 3. April 2003
Spazierfahrt „Roller“-Abende in sieben belgischen Städten
La Libre Belgique · 3. April 2003